第9回中日與黨交流協(xié)議會(huì)が14日に北京で開(kāi)かれ、中國(guó)共産黨と日本の自民黨、公明黨の代表が出席した。新華社が伝えた。

雙方は、中日與黨交流協(xié)議會(huì)について「2006年の初開(kāi)催以來(lái)、中日関係の発展推進(jìn)に重要な政治的リーダーシップを発揮してきた」との認(rèn)識(shí)を示し、6年3ヶ月ぶりの開(kāi)催を歓迎した。

雙方は、「大変局の中の中日関係ーー與黨の使命と責(zé)任」というテーマを中心に、世界の激動(dòng)と変革の中で、中日両國(guó)が國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序を守るために擔(dān)うべき重要な責(zé)任と発揮すべき役割について、率直で誠(chéng)意ある意見(jiàn)交換を行った。

雙方は、相互信頼の増進(jìn)、人的?文化的交流の拡大、互恵協(xié)力の深化について踏み込んで議論し、率直に意見(jiàn)を交わした。

雙方は、両國(guó)首脳の示した方向性に従い、中日間の4つの基本文書により確立された諸原則を堅(jiān)持し、戦略的互恵関係の包括的な推進(jìn)、新しい時(shí)代の要請(qǐng)にふさわしい建設(shè)的かつ安定的な中日関係の構(gòu)築のために共に努力すること、そのために引き続き対話を強(qiáng)化することで一致した。

雙方は、中日関係がどのような局面に直面しようとも、緊密な対話と意思疎通を継続し、政黨、政界要人、若手政治家の交流を強(qiáng)化し、相互理解?信頼を増進(jìn)し、中日関係の改善と発展、建設(shè)的かつ安定的な中日関係の構(gòu)築のために政治的な基礎(chǔ)を固める必要性を確認(rèn)した。

雙方は、福島原発汚染水の海洋放出や日本産水産物の輸入などの問(wèn)題について意見(jiàn)交換。両國(guó)政府間の合意の実行を後押しし、意思疎通や協(xié)議を加速し、各々の懸念を適切に処理することで一致した。

雙方は、與黨交流を通じて両國(guó)間の実務(wù)協(xié)力が成果を挙げる後押しをすることを確認(rèn)。今秋に日本で第10回中日與黨交流協(xié)議會(huì)を開(kāi)催することで大筋合意した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2025年1月15日