中国・��湾で�擇泙譴織▲鵝Ε蝓軸南Hは役�vになる夢を�{いかけ��(sh━)国に渡る。アン・リー監�Hが中国人であるにもかかわらず、��(r┫n)常に�ｲづ�な映画を撮ることや、「グリーン・デスティ二ー」の�o開時に中国で巻き��こった�ｲい���びた映画という批判も、すべてが��(sh━)国の�j(lu┛)学で��式に映画を����(d┛ng)したというキャリアによるところが�j(lu┛)きい。しかし、アン・リー監�Hの根にあるのはやはり中国人的な思考や教養であり、故�搗�湾に�瓦垢觧廚い���(d┛ng)い。アン・リー監�Hは、東洋と�ﾍ里領���(sh┫)をうまく�O分の中に�Dり込み、あるいは切り��えながら創作��動を行っている。

　新作「ライフ・オブ・パイ」は、どう猛なベンガルトラと�k緒に��命ボートで227日間�j(lu┛)�L(zh┌ng)原を漂流することになった16歳の少�Qパイのサバイバルを�Wいている。この新作の�D材で、映画の中に�O教や儒教の教えが色濃く出ているという��問に�瓦�、アン・リー監�Hは「��(r┫n)常に伝統的な中国文化の環境の下で育ったので、儒教や�O教などの影�xからは逃れられない。儒教や�O教は����の�此垢砲泙嚢圓�渡っており、�Mの教養の中にも�O��と含まれている。����していく中の、至る所にその現��(j┫)は現れ、筋�Oが通らない時には、��ず�@神の拠り所となる。そういう�T味で、�O教の影�xは映画の中に確かに�T在する」

　「�k��(sh┫)、�Mの母親はキリスト教�Pだったので、幼い頃、いつも�Mを連れて教会に通っていた��神を信じることや、イエス・キリストという�T在は�Mの成長��(c┬)��の中で、��(r┫n)常に深く根差しているものだ。しかし14歳になって、�O分�O身で思索を始めたとき、教会にも寺にも行かなくなった。だが、神を�wう気�eちがなくなったわけではない。はっきり言ってしまえば、どこか中国式ともいえる。儒教や�O教は変動性や柔軟性に富んでおり、その��念は�w定されているわけではない」と語っている。

　「ライフ・オブ・パイ」は��湾でも�k�雹１討鮃圓辰拭１撚茲涼罎謀仂譴垢�、��(r┫n)常にミステリアスな人食��の外�茲蓮⊆造���湾���陲飽���する�莢��僂�使われている。今�v、��湾で撮影を行ったことについてアン・リー監�Hは「��湾で撮影すると言ったら��作会社から頭がおかしくなったのではないかと反�瓦気譴�。しかし、�O分の中ではやろうと思えば��ずやり�~げられるという�O信があった。実は、パイの家��が乗った�`は、��湾からそんなに�`れていない�諒人硫�で沈没した。��に向かって�k直線に辿ればメキシコに到��する。そういう�T味でも�`が沈没した�k番�Zい�j(lu┛)陸である��湾での撮影は、��(r┫n)常に筋が通っており、まさに運命のように感じた」と語り、それ以外の理�y(t┓ng)として「��湾の映画��作�vに映画の最先端を行くハリウッドの撮影現場を実際に���xしてもらい、何かを��湾に残したかった。また、ハリウッドから遠く�`れた場所で、最新式の撮影で映画を撮ることによって、創作の�O�y(t┓ng)を�u(p┴ng)ることができ、�O分�O身の創�Tや創作空間も�j(lu┛)幅に広がった」と語っている��（��集MZ）

　「人�c��日本語版」2013�Q2月18日