水鏡荘 (2)

　國(guó)家AAA級(jí)観光地、國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū)古隆中風(fēng)景區(qū)核心風(fēng)景區(qū)の一つで、湖北省襄樊市南漳県の南に位置し、305省道が通過(guò)する。襄樊市からは37キロ離れている。東漢末年の名士、司馬徽の隠居地。西暦206年、劉備は襄陽(yáng)から馬に乗り水鏡荘に逃れてきた。司馬徽は劉備に、「伏龍（諸葛亮）か鳳雛（龐士元）を得れば天下泰平になる」と述べた。ここから「三顧の禮」、「隆中対」などの物語(yǔ)が生まれ、三國(guó)文化の人気観光地の源とされている。

　水鏡荘の面積は60ヘクタールに達(dá)し、スポットが50數(shù)カ所ある。水鏡遺跡、草廬、幽居齋、文筆峰、徐庶廟などの重要な人文景観、白馬洞、神秘谷、玉屏飛瀑などの豊富な自然景観、水鏡祠、將軍亭、司馬徽故事碑廊などの記念的な建築物、灰鵲唱晚、松鼠鬧林などの動(dòng)物による景観がある。歴史文化と自然風(fēng)景が引き立て合う、理想的なレジャー地?観光地だ?，F(xiàn)存する漢の時(shí)代の貴重な文化財(cái)は10數(shù)點(diǎn)、詩(shī)文は約100編、石碑は50枚、歴史上の人物による書(shū)畫(huà)は100枚、対聯(lián)は50枚に達(dá)し、最も古い詩(shī)文は約1000年前のものだ。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2013年12月