「中国人画家の�Wいた水�A画を見て日本人男性が�oを流すなんて思わなかった」-----。日本在住24�Qになる���B出身の��(j┼n)流中国水�A画家、�f燕さん（59）は13日、遼�t省瀋陽�xで開��中の個�tの合間に�D材に応じ、2002�Qに日本で開いた個�tを振り返ってこう語った。中国国営の通信社「中国新聞社」が伝えた。

　「その絵に�Wかれていたのは、日本で�~�@な剣�t�僂世辰拭�この男性は『毎日この絵を見るたびに、いつも新たな感覚が�{き�屬�ってくる』と語った」。当時48歳のこの水�A画愛好家はぜひ水�A画を教えてほしいと�fさんに頼み込んだという。

　�fさんは現在、日本華僑華人文学芸術家連盟の理��と横�pフェリス��(j┼n)子学院の水�A画講師を��める��「1980�Q代に日本に来たばかりのころは、����や仕���Cでいろいろ�Z労するだろうと覚悟していたが、実際そんなことは��くなかった」と�fさん。「日本では、普通に絵が好きな�k般�x�cだろうと、プロの画家だろうと、中国画、��に水�A画に�瓦靴栃臓垢覆蕕牟縮�を�eっている。日本に��いたばかりにもかかわらず、�Hくの人が水�A画を�{いたいと集まってきた」

　�fさんは日本に住み始めてから、夫と�k緒に中国画教室を開いた。今までに20代の�E�Qから80代のおばあさんに至るまで、約500人の�擶Pに水�A画教えてきた。かつての�擶Pの中には、今では先�擇箸靴特羚餡茲魘気┐討い訖佑發い襪箸い�。

　中国水�A画を教える以外に、中国人画家たちの日本での個�t開��を中国の文化機構と共にボランティアとして後押ししてきた。画廊・美術館との連絡や絵の��(li│n)定、作���t��、現地のメディア�D材の�}配などを引き�pけ、中国の「����家画廊�t」を含む10以�屬漣t覧会をすでに�}がけた。

　今�Qの冬、�fさんは約50点の水�A画を携え、瀋陽�xの遼�t美術館で個�t「�T識…無�T識　�f燕絵画�t」を開��した。これは中国における3度�`の個�tとなる。

　蓮の�}、雪の草原、�冀罎卜�ち込める�\、流れる雲-----。�f燕��の絵には独��の�譴�ある。中国美術館（���B）の�J(r┬n)迪�W・館長は�fさんの作��について、「抽��(j┫)的なスタイルを��いながら、����的な�O��景�茲鯑Dり込む構成で、色と�Aが溶け合う画�Cには、東��(sh┫)ならではの美的感覚によるイメージと画風が形成されている」と�h価する。

　「日本に長く住んでいるため、�O分が�Wく水�A画にも日本の『�j(lu┛)和絵』の��徴がにじむようになった��色彩の変化により、中国水�A画がいっそう����を�\した」と�Bす�fさん。今�v、中国で個�tを開��したのは、中国の画�Tや同業�vたちと討�bや交流を行いたかったからという。「異なる地域の文化は、つねに理解から�R�`、�R�`から好きという感情に発�tさせていく��要がある��水�A画を使って中国文化を伝�Rし、中日の文化交流のためにささやかな貢献をしたい」。こう語る�fさんの�`には�oが��(d─ng)いていた��（��集ＭＺ）

　「人�c��日本語版」2012�Q12月17日

アンナ・ケイ、日本ファッション�cでブレーク	中国�j(lu┛)学�數�日団が出発　交流日��も予定通り	中日交流子ども��(j┤ng)棋�j(lu┛)会、���Bで開��
日本人の�`に映る中国人の6�j(lu┛)��徴	��湾作家が語る松本�{(l│n)張　「日本人の�Mを暴く	中国のネットで「学�魑訖�」が�B��に　「日本を�}本に」
【独���D材】莫言小説の翻�l�v?吉田富夫��	中国のフィギアスケート美��(j┼n)��(li│n)�}　美しさで日本を魅了	おなじみのウーロン茶広告�^真が中国のネット�屬膿裕�