�@料�^真：ヌランド�盜���省報�O官

　中国の新しい電子旅�w（パスポート）に印刷された地図がフィリピン、ベトナム、インドの�^議を�dき、�j(lu┛)きな�R�`を集めている。ヌランド�盜���省報�O官は�歸��雹�間26日の定例記�v会見で「�歙粘悗�中国の新旅�wに入国スタンプを押しても、係争地域に�瓦垢訝羚颪亮臘イ貌荏Tしたことにはならない」と述べた。

　「中国の新旅�wの所�e�vが�歙粘悗覇�国スタンプを押されることは、�諠~権をめぐる中国の主張に�盜颪�同�Tしたことを�T味するか」との��問に、ヌランド��は「いいえ。これは�盜颪瞭荏Tを��すものではない。南中国�L問��は当���vであるASEANと中国で解��すべきというのが�盜颪領�場だ。旅�w内の風景図によってこの点を変えることはできない」と指�~。南中国�L係争について「最終的な交渉の始動を�任掘�加�]できるよう、関係国がまず���o式���Bを始めることを希望する」と述べた。

　また「旅�wは他国が認可できるよう国際間の基本的��まりを遵守すべきだが、新旅�wの�U絵はこうした��?chu┐ng)Г亡愀犬垢襪發里任呂覆�。法的�菘世�ら言って、中国の新旅�w�屬涼録泙��盜颪��h証（ビザ）発給や入国に何ら影�xを与えない」と説��。南中国�L問��における�盜颪領�場に変��(g┛u)はないことを��(d┛ng)調した。（��集NA）

　「人�c��日本語版」2012�Q11月27日