�_�兔y(t┓ng)紀夫元��相「日本兵の�瓩靴����M行為についておわび申し�屬欧襦�

　「当時日本兵の�瓩靴����M行為についておわび申し�屬欧泙�。歴史の悲�Sが繰り返されないことを心から望みます！」。日本の�_�兔y(t┓ng)紀夫元��相は17日午�iに南�B�xの南�B�j(lu┛)虐��記念館を見学して、こう述べた。見学中、�_����は犠牲�vの�C影や�C骨に繰り返し�}を合わせて黙祷した��人�c日報�L外版が伝えた。

　南�B�j(lu┛)虐��記念館を訪れた日本の��相経�x�vは���冑掟x��、�L�霆營`��に��き3人�`。

　�_�����k行は午�i9時半に南�B�j(lu┛)虐��記念館に到��。�O成�儡枋垢��]く言��を交した後、哀悼広場に�Bを運び、夫人と共に犠牲�vに頭を�譴譴�。その後、�O館長の案内で南�B�j(lu┛)虐��史料陳�`ホールを見学した。

　�_����は詳しく説��を聞き、度々��問をした。�t��ホールで�旛T�vの伍長徳さんの�^真を見た�_����は伍さんの�Z況について��ねた。�旛T�vの��(c│i)�g琴さんの日本��翼を相�}�Dった長�Qの�@誉�N(y┫n)��訴�eについて聞くと、��(c│i)さんが�M訴した時期を��ねた。

　新たに発見された犠牲�vの�C骨坑のそばでは、犠牲�vの拡�j(lu┛)�^真の�iで�Bを�Vめて「この�^真は誰が撮ったのですか？」と�O館長に��問した。日本の����記�v、��瀬守保��が撮影したことを�瑤襪�、直ちに�}を合わせて黙祷した。

　見学中、�_����は当時の南�Bの人口と犠牲�v数についても��問。�O館長は�t��ホールの「東�B裁判判��書」と「南�B����法廷判��書」での南�B�j(lu┛)虐��関連の��実認定を指して「日本��が南�Bに進��する�i、南�Bの��人口は100万人を��えていました。中国侵�S日本��が南�Bで虐��した人数は30万人以�屬任�。これは東�B裁判と南�B����法廷の下した判��であり、いかなる�vの反��(q┗)も��されません。日本���Bは1951�Qのサンフランシスコ講和条約でも極東国際����裁判その他日本国内外での連合国による戦争���M法廷の判��の�pけ入れを��確に表��しています」と告げた。�O館長の説��を聞きながら、�_����は絶えずうなずいていた。

　�t��ホールを出ると、�_����は�旛T�vの�B跡のある銅��?zh┴)O、犠牲�v1万人余りの�@�iを刻んだ「�oの壁」、犠牲�vの�C��のあった「万人��」跡を見学。��々たる�C骨を�iに�_����は長いこと沈思し、再び�}を合わせて黙祷した。

　��いて�Q場を�sけて記念館平和�j(lu┛)舞��に到��。舞��両脇の柱には「復�vのためではなく南�Bの歴史の教訓を銘記すると�[い、�j(lu┛)愛のために世�c平和の�P��を図ることを志す」と刻まれている。�_����は「この言��に深く胸を�]たれました。みなが�k緒に平和のために努��することを希望します」と述べた。

　その後、平和�o�､謀���すると、白ハトを高く掲げた平和の母�気��咾�引きつけられた様子で「日本語では�_は鴿子（中国語のハト）の�T味です」と同行�^に告げた。同行�^の提案で�_�����k行は平和の母���iで記念撮影をした。�_�冑弸覆狼�念�o�ﾆ發妊ぅ船腑Δ凌��`も行った。

　2時間�Zくの見学を終えた�_����は記念館のために「友愛平和」とｧ毫したうえ、署�@時には�Oらの�@�iの「�y(t┓ng)」を「友」に改めた��「当時日本兵の�瓩靴����M行為についておわび申し�屬欧泙�。歴史の悲�Sが繰り返されないことを心から望みます。�Mの植えた平和の�vが�}を咲かせ、実を�Tぶ時、また来ます」と�_����は述べた��（��集NA）

　「人�c��日本語版」2013�Q1月18日