福田康夫��：日中関係発�tに「��エネルギー」を期待

【中日���l】

　中国地��(sh┫)報�O��(chu┐ng)�霏緝獣弔�19日午後、東�Bの��議院���k議�^会館に日本の福田康夫元��相を表��訪問した。

　訪日団代表を��める徐�W庭・元人�c中国雑誌社社長は福田��に訪日の�`的と日��を説��。2011�Qに初めて中国地��(sh┫)報�O��(chu┐ng)�霏緝獣弔箸靴栃‥���を表�w訪問した時のことを語った。

　福田��は代表団の訪問を��迎。「少し�iに���Bを訪問した際、『��エネルギー』という流行語を学んだ��人々がエネルギーを��しい��(sh┫)向に��いるようにするという�T味だと理解している。現在両国関係は�Z境に直�Cしている。双��(sh┫)は相�}の立場に立って問��を考え、間違った��は反省し、��エネルギーをより�Hく発ｧさせるべきだ」と述べた。

　徐��は福田��に賛同。「中日両国は�u人で、長い友好的��来の歴史を�eつ。�垉遒卜捷颪了愼廓vは中日関係の友好的発�tの基礎を�wめた。中国には『協��すれば共に�W(w┌ng)し、�hえば共に�aつく』という古い言��がある。中日両国の友好関係は両国にとって�W(w┌ng)益であり、アジアさらには世�cの平和と発�tにもプラスだ。日本は中国と向き合って�i進し、歴史を��として未来に向かうべきだ。双��(sh┫)の努��を通じて、両国関係が早��に��常な発�tの軌�Oに戻り、かつ積極的な��(sh┫)向に発�tし��けるよう�任垢戮�だ」と述べた。

　福田��は代表団メンバーに訪日の感�[を��ねた。湖��省から来た�榁羔局�団長と�Q南省から来た何◆均��は「今�vの訪問で身をもって日本の進んだ所を感じ、中国が日本に学び、参考にすべき点が�Hくあることを感じた」と述べた。福田��は「学ぶことはお互い様だ。古来日本は中国から�Hくのものを学んだ」と述べた。

　最後に福田��は中国�Q地から来た代表団メンバーに、両国の間で積極的、友好的な�mを伝え、両国の��エネルギーを発ｧするよう求めた。また「今�Q東�Bの桜は早く咲いた。代表団の訪れを��迎しているかのようだ。両国の友好関係も桜の�}のように美しく咲き誇ることを期待する」と述べた。

　今�vの訪日交流��動は中国外文出版発行��業局が主��、人�c中国雑誌社が運営し、日本の笹川平和財団の笹川日中友好基金が賛�\。訪日交流を通じて中国の地��(sh┫)報�O��(chu┐ng)�陲瞭�本に�瓦垢詬�解を深め、中日地��(sh┫)���B間の友好交流と報�O協��のプラットフォームを築くことを旨としている。最初の代表団は2011�Q7月に訪日。今�vは2�v�`となる。訪日団は湖��省、�Q南省、新疆ウイグル�O�E区、�L南省など12省（直轄�x・�O�E区）の報�O��(chu┐ng)�陲嚢柔�。13日に日本に到��した後、���L�O新聞社、���L�O庁、共同通信、SBI株式会社、日本財団、神奈川新聞社などを相次いで訪問した��（��集NA）

◆は或の「丿」 に代えて「彡」

　「人�c��日本語版」2013�Q3月20日