4月20日に四川省雅�W�x芦�儻�でＭ7.0の地震が発�擇靴燭里��pけ、中国中央���Bの��港駐在出先機関である中央人�c���B駐��港��別行��区連絡弁�o室(����所)はこのほど、被�u地に�瓦垢覺���金として、4月30日の時点で1億7200万��港ドル(約21億5600万��)を�pけ�Dったことを��らかにした。�gミルク1万缶も���q�飩@として送られたという。そのほか��港の�Q�cが���qの�}を�Pばしている��人�c日報が報じた。

　��港紅���C(j┤)会(�����C(j┤))、��港ワールド・ビジョン、��港オックスファムなどの機構も、�x�cから�Hくの寄��金や���q�飩@を�pけ�Dり、���q��動のためにスタッフも派遣している。うち、��港紅���C(j┤)は、�g���мqとして100万元(約1500万��)と�j(lu┛)量の���q�飩@を送った。また、医��チームを被�u地に派遣すると同時に、被�u��済主任を派遣して、被�u地でどれほどの��済��動が��要かを詳しく調�hしている。さらに、4月24日午後3時の時点で、同会は寄��金756万��港ドル(約9500万��)を�pけ�Dった。�k��(sh┫)、ワールド・ビジョンは26日の時点で、��済・復興�мq金として700万��港ドル(約8800万��)を�pけ�Dった。オックスファムも、この先3�Qの��済・復興��画を策定し、1万7�h世帯を��済したいとしている。

　�i出����所の�o式サイトでは、�pけ�Dった寄��金の�k覧表が随時��(g┛u)新されており、�`挙されている寄���vの���@を見ると、商工業�cだけでなく、社会団��や個人からも、�мqの�}が�Pばされている。うち、慈��基金・李嘉��基金会が3000万��港ドル(約3億7500万��)、不動�凮発�j(lu┛)�}・碧桂�ｽ乎弔�1000万��港ドル(約1億2500万��)、��英東基金会が500万��港ドル(約6125万��)、�j(lu┛)�}コングロマリット・九龍倉集団の呉光��主席が1000万��港ドル、��港中国企業協会が500万元、��港中華総商会が300万��港ドル(約3800万��)、��港総商会が100万元、��港賽�[(���[)会が1000万、銅鑼湾萙景‐W(w┌ng)�膿焚颪�30万��港ドル、東華��院が200万��港ドル(約2500万��)、饒宗イ（イ＝臣へんに頁）基金会が50万��港ドル(約600万��)、��港地鉄(地下鉄)が100万��港ドル、��港広東社団総会が300万��港ドル、��港福建社団�涓颪�200万��港ドル、��港仏教�濤膕颪�100万��港ドルをそれぞれ寄��している��（��集KN）

　「人�c��日本語版」2013�Q5月2日