��湾でM6.7の地震　2人�x亡21人負�a

　2日午後1時43分、��湾南投県でマグニチュード（M）6.7の地震が発�擇靴拭ｑ�湾での�Q初来最�j(lu┛)��模の地震となった。新�B報が伝えた。

　��湾�u害応変センターの最新統��データによると、今�vの地震で2人が�x亡、1人が行��(sh┫)不��、3人が�_�a、18人が軽�aを負った。�x亡した2人は、嘉�I県と南投県でそれぞれ被害に遭った。

　��湾�L(zh┌ng)峡両岸�荼�交流協会��������所の満��ﾅ・主任は「今のところ、�j(lu┛)陸���荼�客が被害に遭ったという情報は入っていない。地震発�攣�　��湾に�]在中だった�j(lu┛)陸�陲��荼�客は、840団��・1万8810人（ツアーコンダクターを含む）、うち南投県に�]在していたのは33団��・817人（同）だった」と語った。

　また、満主任は「震源は、阿�f�僂籠�月潭など�~�@�荼�地に�Zいことから、我々は今後も、�j(lu┛)陸���荼�客に関する情報の収集に努めていく」と��けた。

　��湾高鉄によると、同社は2日午後6時44分に巡�vチェックを完了し、��線通常運転に戻ったという。この日、��23本の�`�Zが運休となり、乗客約5万人に影�xが�擇犬晋�込み。

　��湾��の中�陲砲△詁酖蠍�は、そのほとんどが�凭t地帯だ。日月潭のケーブル・カーは、地震の影�xで�k時運行をストップした。��湾電��は、「地震の影�xは、��湾��土の電����に及ぶことはなかった。��中、南投、雲林、��南など停電が発�擇靴臣楼茲癲△垢任謀杜�供給は復旧している」と語った。

　��湾メディアは、南投県水�f�����W��で�j(lu┛)きな�冓�れが発�擇靴燭畔鵑犬�。水�f�拉表仆蟯愀固vによると、この�冓�れでの�x�a�vはなし、被害を�pけた�O路も、すでに片�笋猟鵡圓浪��Δ箸覆辰燭箸い�。

　今�Q3月27日、��湾南投県でM6.1の地震が発せした。同県は、�Hくの�x�a�vが出た1999�Qの「9.21�j(lu┛)地震」の震源地だ。��湾地震�R報新聞センターは、今�vの地震と「9.21�j(lu┛)地震」との関係について、「�{�J関係がある」との見��(sh┫)を��(j┤)した。

　同センターは、「��湾で���Qに�k度の�j(lu┛)きな地震と言われる『9.21�j(lu┛)地震』によって、��湾��に南投県の地層構�]や地震内在��に�瓦靴洞砲瓩峠j(lu┛)きな変動がもたらされた。この動きを調�Dし、バランスを�Dるための��が�k定期間内に�擇犬襪海箸��cけられない。よって、今後もこの地域に地震がたびたび発�擇垢覯���性は高い」とコメントした��（��集KM）

　「人�c��日本語版」2013�Q6月3日