習(xí)近平國(guó)家主席は25日、英國(guó)のキャメロン首相とオランダで會(huì)談した。

習(xí)主席は「昨年12月にキャメロン首相の訪中が成功したことで、両國(guó)関係に新たな1ページが開かれた。雙方が引き続き共に努力して、相互尊重、互いの重大な関心への配慮を基礎(chǔ)に、ハイレベル交流を継続し、中英首相年度會(huì)談、中英戦略対話などの枠組みを活用して、意思疎通と協(xié)力を強(qiáng)化することを希望する。雙方は原発、高速鉄道、ハイテク、金融分野で模範(fàn)性の強(qiáng)いフラッグシップ?プロジェクトを築き、教育、科學(xué)技術(shù)、メディアの交流?協(xié)力を深化し、人的往來(lái)を円滑化すべきだ。中國(guó)はEUにおける英國(guó)の重要な地位を重視している。中國(guó)?EU自由貿(mào)易圏のフィージビリティスタディの推進(jìn)において英側(cè)が先頭に立つ役割を発揮することを希望する」と表明した。

キャメロン首相は「英國(guó)は英中関係の発展に盡力しており、中國(guó)側(cè)と共に努力して、雙方のハイレベル相互訪問および各対話枠組みの前向きな成果を確保し、大型投資事業(yè)を達(dá)成することを望んでいる。英國(guó)はEU?中國(guó)投資協(xié)定の早期締結(jié)を支持しており、EU?中國(guó)自由貿(mào)易圏を推進(jìn)する過(guò)程で積極的役割を発揮したいと考えている」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月26日