人民網(wǎng)モバイルニュース配信
I-mode登録
外交部發(fā)言人華春瑩10日在例行記者會上強(qiáng)調(diào)，中方已經(jīng)多次表明了立場，我們不接受越方提起所謂“國際仲裁”。
有記者問，中方將《“981”鉆井平臺作業(yè)：越南的挑釁和中國的立場》文件提交聯(lián)合國的目的是什么？中方是否考慮通過國際仲裁等方式解決相關(guān)問題？
華春瑩表示，昨天我已應(yīng)詢介紹了中方發(fā)表有關(guān)立場文件的考慮。中方多次向越方提出嚴(yán)正交涉，要求越方停止對中方作業(yè)任何形式的干擾，撤走現(xiàn)場所有船只和人員。但是越方毫不收斂，變本加厲，一方面在現(xiàn)場加大干擾破壞活動，另一方面在國際上大肆造謠誣蔑，對中國進(jìn)行無理抹黑和攻擊，向包括聯(lián)合國在內(nèi)的國際組織散發(fā)歪曲事實(shí)的照會。在此情況下，我們有必要向國際社會澄清事實(shí)，還原真相。
華春瑩強(qiáng)調(diào)，中方已經(jīng)多次表明了立場，我們不接受越方提起所謂“國際仲裁”。
外交部（外務(wù)?。─稳A春瑩報(bào)道官は10日の定例記者會見で「中國側(cè)はすでに繰り返し立場を表明してきた。ベトナム側(cè)の申し立てによるいわゆる『國際仲裁』は受け入れられない」と強(qiáng)調(diào)した。
――中國側(cè)が「海底油田掘削裝置『981』：ベトナムの挑発と中國の立場」と題する文書を國連に提出した目的は何か。中國側(cè)は國際仲裁などを通じた問題の解決を検討するか。
すでに昨日私は質(zhì)問を受けて、立場文書発表に関する中國側(cè)の考えを説明した。中國側(cè)はすでに繰り返しベトナム側(cè)に厳正な申し入れを行い、中國側(cè)の作業(yè)に対するいかなる形の妨害も停止して、全ての船舶と人員を現(xiàn)場から引き上げるよう要求した。だがベトナム側(cè)は少しも自制せず、さらにひどくなり、現(xiàn)場での妨害?破壊活動を強(qiáng)化するとともに、國際的な場で公然とデマを飛ばして中傷し、不當(dāng)にも中國の顔に泥を塗り、中國を攻撃し、國連を含む國際機(jī)関に事実を歪曲した文書を配布している。こうした狀況の中、われわれは國際社會に対して事実を明らかにし、真相に戻す必要がある。
中國側(cè)はすでに繰り返し立場を表明してきた。ベトナム側(cè)の申し立てによるいわゆる『國際仲裁』は受け入れられない。（編集NA）
「人民網(wǎng)日本語版」2014年6月11日
このウェブサイトの著作権は人民日報(bào)社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本（03）3449-8257、080-5077-8156 北京 (010) 6536-8386
Apple
新浪
騰訊
人民
微信
RSS