在日本中國(guó)大使館の支援の下、人民網(wǎng)と中國(guó)國(guó)家観光局共催の「心に映る中國(guó)?訪中日本人観光寫真コンテスト」の公式ホームページが人民網(wǎng)日本語(yǔ)版ホームページに開(kāi)設(shè)された。

中日両國(guó)の観光交流が日増しに深まりをみせる今日、観光は両國(guó)國(guó)民の相互理解における重要なルートとなりつつある。「心に映る中國(guó)–訪中日本人観光寫真コンテスト」の公式ホームページは、中國(guó)での観光寫真をテーマに、日本および他國(guó)で暮らすすべての日本人を?qū)澫螭俗髌筏蚰技工毪猡?。中?guó)の景色?美食、文化?風(fēng)習(xí)、人の風(fēng)情など、日本人観光客がカメラで捉えた中國(guó)の姿を旅行愛(ài)好家や寫真愛(ài)好家の中日両國(guó)のネットユーザーと共有し、交流の場(chǎng)を提供するとともに、この機(jī)會(huì)を通じて一人でも多くの日本人が中國(guó)に足を踏み入れ、真の中國(guó)を感じることを主旨としている。

程永華駐日大使はコンテスト開(kāi)催にあたり、「日本人観光客の目に映る中國(guó)の風(fēng)土や人情が寫真で示されることにより、日本國(guó)民が中國(guó)への理解を深め、両國(guó)國(guó)民の友好的感情を増進(jìn)させ、両國(guó)関係の改善と発展の民意の基礎(chǔ)を固める上で大変有意義なことである」と祝辭を述べている。

また、同コンテストは交通銀行東京支店、中國(guó)工商銀行東京支店、上海國(guó)際株式會(huì)社の多大なる?yún)f(xié)力と、中國(guó)日本友好協(xié)會(huì)、在日企業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)國(guó)際航空日本支社、ハイセンスジャパン株式會(huì)社、中青旅日本株式會(huì)社、シーアイティーエス?ジャパン株式會(huì)社、中國(guó)旅行社日本株式會(huì)社、ファーウェイジャパンなど、中國(guó)の在日機(jī)関?企業(yè)の支援を得ている。

同コンテストは10月末から作品の募集が始まり、募集期間は2016年5月末までとなっている。現(xiàn)在までにコンテストの組織委員會(huì)には數(shù)十名の日本人から100點(diǎn)以上の素晴らしい作品が寄せられている。引き続き、日本のネットユーザーが心に映る中國(guó)の美しい瞬間をカメラで捉え、メールや郵送などの形式で積極的に投稿してくれることを期待している。公式ホームページの開(kāi)設(shè)後、投稿作品は続々とホームページ上にアップされ、作品に対しネットユーザーの投票も可能となる。あなたの心を動(dòng)かした作品に一票を投じてもらいたい。

コンテスト組織委員會(huì)は6つの賞を設(shè)けており、投票と専門家の審査を経て9作品を選出する。結(jié)果は2016年6月に公表、授賞式が行われる予定だ。豪華中國(guó)國(guó)內(nèi)旅行や中日間往復(fù)航空券、デジタル製品など豊富な賞品が用意されており、アンケートに答えたネットユーザーには抽選でラッキーネットユーザー賞を受賞する機(jī)會(huì)もある。

2010年から始まった中國(guó)人観光客による「日本の観光スポット寫真コンテスト」は、これまでに4回開(kāi)催され、國(guó)內(nèi)外のネットユーザーから數(shù)萬(wàn)點(diǎn)の寫真作品が寄せられ、寫真撮影を通じた交流、および中日民間交流の重要なプラットフォームとなっている?！冈L中日本人観光寫真コンテスト」はその姉妹コンテストとして誕生し、今後寫真を通じた交流がさらに拡大するだけでなく、中日の民間交流もさらに深まっていくことだろう。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月20日 

?「心に映る中國(guó)?訪中日本人観光寫真コンテスト」の公式ホームページへ

?「心に映る中國(guó)?訪中日本人観光寫真コンテスト」募集要項(xiàng)へ