故宮博物院の単霽翔院長(zhǎng)は22日、養(yǎng)心殿の研究型修復(fù)プロジェクトに関する科學(xué)研究が、全面的に始まったと発表した。同プロジェクトには養(yǎng)心殿の古代建築研究、収蔵品の研究、古い書(shū)畫(huà)と碑文の拓本などの文化財(cái)の研究、古文書(shū)の研究、清王朝の宮廷の歴史?文化および清王朝の歴史の研究といった8種類(lèi)?33件の課題が含まれる。

同プロジェクトは中國(guó)初の移動(dòng)可能?不可能文化財(cái)の総合研究型修復(fù)プロジェクトで、2020年に終了を予定している。養(yǎng)心殿は紫禁城奧の乾清宮の西側(cè)に位置する、清王朝の最高権力の所在地だ。清王朝の皇帝10人が養(yǎng)心殿で暮らし、國(guó)政運(yùn)営をしていた。養(yǎng)心殿には、銅器、玉器、磁器、木の器、書(shū)畫(huà)、古文書(shū)などの文化財(cái)が1890點(diǎn)あり、極めて高い価値を持つ。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年8月24日