為了應(yīng)對(duì)國(guó)慶中秋“雙節(jié)”返程客流高峰，西安鐵路局開行了全國(guó)首趟“眾籌火車”，可以根據(jù)旅客需求來調(diào)整發(fā)車到達(dá)時(shí)間，甚至是硬座、硬臥或者軟臥席位的數(shù)量。這次試水的“眾籌火車”受到乘客歡迎，上座率達(dá)到100%。

國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）と中秋節(jié)（舊暦8月15日、今年は10月4日）に合わせて今月1日から8日が8連休となった中國(guó)。その復(fù)路の旅客の混雑に対応するため、西安鉄路局は旅客の必要に合わせて、発車時(shí)間や到著時(shí)間、座席數(shù)、寢臺(tái)數(shù)を調(diào)整する全國(guó)初の「クラウドファンディング列車」を打ち出した。同試みは旅客の間で好評(píng)を博し、乗車率は100％に達(dá)した。

所謂“眾籌火車”，就是旅客可以通過互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)，自行選擇需要乘坐列車的區(qū)段、日期和席別，如果參與眾籌的人數(shù)達(dá)到列車總席位的一半以上，鐵路部門就可以決定開行這趟列車。

「クラウドファンディング列車」とは、旅客がオンラインプラットフォームを通して、乗る?yún)^(qū)間や日付、座席の種類などを選び、參加者が列車の総座席數(shù)の半分以上に達(dá)すると、鉄道當(dāng)局がその列車を運(yùn)行させるという試みだ。

此次開行的“眾籌火車”共有兩趟，一趟是10月7日23時(shí)33分從西安開往榆林的K8188次列車，另一趟是10月8日從榆林開往西安的K8187次列車。全車共有218個(gè)硬座、817個(gè)硬臥和22個(gè)軟臥。從9月28日西安鐵路局發(fā)布眾籌信息到10月6日，所有車票全部售完，上座率達(dá)到100%。

今回、実現(xiàn)したのは「クラウドファンディング列車」2便で、1便（K8188）は今月7日午後11時(shí)33分に陝西省西安市を出発して、同省■林市（■は木へんに諭のつくり）に向かった。もう1便（K8187）は8日に同市から西安に向かった。座席數(shù)218席、普通寢臺(tái)817席、一等寢臺(tái)22席で、9月28日に西安鉄路局がクラウドファンディング情報(bào)を発表してから8日後の今月6日にチケットが完売となった。

西安鐵路局客運(yùn)處處長(zhǎng)王建林表示，我們?cè)诖汗?jié)一定還會(huì)進(jìn)行嘗試，逐步地向市場(chǎng)接軌，讓旅客體驗(yàn)到“我的火車我做主”。

同局客運(yùn)処の王建林?処長(zhǎng)は、「春節(jié)（舊正月）の時(shí)にもこの方法を必ず試し、少しずつ市場(chǎng)に馴染ませ、旅客が『オーダーメイド』の列車の旅を體験できるようにしたい」と説明した。