近日一項研究顯示，世界上幾乎每個國家現(xiàn)在都有嚴(yán)重的營養(yǎng)問題，要么是人民過度飲食導(dǎo)致肥胖，要么是缺乏糧食導(dǎo)致營養(yǎng)不足。

最近発表された研究報告から、世界のほとんどの國が、過食?飽食による肥満問題、食糧不足による栄養(yǎng)不足問題などのような極めて深刻な栄養(yǎng)問題に悩まされていることが明らかになった。

據(jù)報道，研究人員在140個國家針對人們的健康情況進(jìn)行了調(diào)查后，于本月4日發(fā)布了《全球營養(yǎng)報告》。報告指出，這個問題“對人類整體發(fā)展起了阻礙作用”，呼吁各方調(diào)整他們應(yīng)對這個全球健康威脅的方法。

研究チームは、140ヶ國の國民を?qū)澫螭私】禒顩rについて調(diào)査を?qū)g施した結(jié)果を取りまとめ、今月4日に「世界栄養(yǎng)報告」として発表した。報告によると、栄養(yǎng)問題は、「人類全體の発展の足かせとなる」ものであり、各方面に対して、世界的な健康に脅威を及ぼす?fàn)顩rに対応する必要があると呼びかけた。

報告說，盡管全球營養(yǎng)不良率下降了，但下降速度還不夠快，難以達(dá)到國際商定的目標(biāo)，即到了2030年達(dá)到永續(xù)發(fā)展水平，消除所有形式的營養(yǎng)不良。

報告によると、世界の栄養(yǎng)不良率は低下したものの、低下スピードはまだ十分とは言えず、「2030年までにあらゆる形態(tài)の栄養(yǎng)不良に終止符を打ち、永続的な栄養(yǎng)狀態(tài)の改善を達(dá)成する」という國際的に定められた目標(biāo)達(dá)成にはまだほど遠(yuǎn)いのが現(xiàn)狀だ。

根據(jù)該報告，目前全球有1.55億以上五歲以下的兒童由于缺乏營養(yǎng)而發(fā)育遲緩，其中，5200萬兒童沒有達(dá)到與體高相應(yīng)的體重。

現(xiàn)時點で1億5500萬人以上の5歳以下の児童が栄養(yǎng)不足のために発育不全に陥っており、このうち5200萬人が身長に基づいた標(biāo)準(zhǔn)體重に達(dá)していない。

與此同時，過度飲食使全世界所有年齡段的人肩負(fù)沉重的代價。根據(jù)數(shù)字，全世界70億人口中有20億人現(xiàn)在超重或肥胖。在北美洲，三分之一的男女屬于肥胖。在世界范圍內(nèi)，至少有4100萬五歲以下的兒童超重，僅非洲就有1000萬兒童超重。

一方、過食?飽食によって、世界の各年齢層の人々が大きな代償を払わなければならなくなっている。統(tǒng)計データによると、世界の人口70億人のうち20億人が體重超過?肥満狀態(tài)にある。北アメリカでは、人口の3分の1が「肥満」に屬している。世界規(guī)模で見ると、標(biāo)準(zhǔn)體重を超過している5歳以下の児童は少なくとも4100萬人おり、アフリカだけでも1千萬人の體重超過児童がいる。

美國約翰·霍普金斯大學(xué)教授杰西卡·范佐指出：“從歷史上看，孕產(chǎn)婦貧血和兒童營養(yǎng)不良向來與肥胖和非傳染性疾病是不同的問題。當(dāng)今的現(xiàn)實是，這兩方面的問題交叉聯(lián)系……這就是為什么各國政府必須從整體上解決問題?！?/p>

米ジョンズ?ホプキンス大學(xué)のJessica Fanzo教授は、「歴史的に見て、これまでは、妊産婦の貧血?児童の栄養(yǎng)不良と肥満?非伝染性疾病とは、違う次元の問題だった。だが、現(xiàn)実には、これら2つの問題は重なり合っている。このため、各國政府は、全體的な視野から問題の解決に取り組む必要がある」と指摘した。

報告發(fā)現(xiàn)，2015年，營養(yǎng)補助金僅增長2%，達(dá)到8.67億美元(11.80億新元)，這方面的開支必須顯著增加。報告呼吁全球在十年里把營養(yǎng)投資增加至700億美元。

報告によると、栄養(yǎng)問題に対する補助金の増加率はわずか2％、8億6700萬ドル（約990億円）だが、この分野への投入は大幅に増やす必要がある。報告は、世界が10年以內(nèi)に栄養(yǎng)分野に700億ドル（約8兆円）まで投資すべきと呼びかけている。

據(jù)了解，《全球營養(yǎng)報告》是一份針對世界人口營養(yǎng)狀況進(jìn)行的獨立年度分析報告。它跟進(jìn)世界衛(wèi)生組織成員國所通報的孕產(chǎn)婦、嬰幼兒營養(yǎng)狀況以及與飲食有關(guān)的慢性病情況。

「世界栄養(yǎng)報告」は、世界人口の栄養(yǎng)狀況に対して分析した年度報告。WHOメンバー國が報告した妊産婦?乳幼児の栄養(yǎng)狀況および飲食に関係する慢性疾病の狀況が記載されている。

根據(jù)《全球營養(yǎng)報告》，目前全球有1.55億以上五歲以下的兒童由于缺乏營養(yǎng)而發(fā)育遲緩。其中，5200萬兒童沒有達(dá)到與體高相應(yīng)的體重。與此同時，全世界70億人口中有20億人現(xiàn)在超重或肥胖。

「世界栄養(yǎng)報告」によると、現(xiàn)在、1億5500萬人以上の5歳以下の児童が栄養(yǎng)不足のために発育不全に陥っており、このうち5200萬人が身長に基づいた標(biāo)準(zhǔn)體重に達(dá)していない。一方、全世界の人口70億人のうち20億人が體重超過?肥満狀態(tài)にある。