2017年度「中國(guó)で最も美しい本」の発表が13日、上海で行われ、「錯(cuò)了？」、「文愛(ài)蕓愛(ài)情詩(shī)集」など、中國(guó)全土の出版社22社が出版している25作品が発表された。この25作品は中國(guó)代表作品として18年度の「世界の最も美しい本」選考にエントリーされる。人民日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

上海市新聞出版局、「中國(guó)で最も美しい本」審査委員會(huì)によると、今年度は今年6月から募集が始まり、企業(yè)や個(gè)人の選抜推薦、専門家の推薦の3つの経路を通して、計(jì)312種類、624冊(cè)の図書がエントリーされた。それらの作品の內(nèi)容は、文學(xué)、蕓術(shù)、テクノロジー、教育、歴史、生活、児童などで、3度の投票を経て、今月11日に25作品が選出された。

上海市新聞出版局が主催する「中國(guó)で最も美しい本」は03年に創(chuàng)設(shè)され、中國(guó)國(guó)內(nèi)外の一流の裝丁家を?qū)彇宋瘑Tとして招いている?！钢袊?guó)で最も美しい本」に選ばれた作品は、ドイツのライプチヒで開(kāi)催される國(guó)際コンクール「世界の最も美しい本」にエントリーされる。03年以降、14回にわたり「中國(guó)で最も美しい本」に選ばれた計(jì)296作品が「世界の最も美しい本」選考にエントリーし、17作品が受賞し、そのうち2作品は金賞を授與された。

今年度の「中國(guó)で最も美しい本」の特別審査委員を務(wù)めたのはドイツの女性デザイナー?Renate Stefan氏、日本のデザイナー?松田行正氏、中國(guó)北京のデザイナー?呂敬人氏、中國(guó)南京のデザイナー?速泰熙氏、中國(guó)北京のデザイナー?張志偉氏、臺(tái)灣地區(qū)のデザイナー?黃永松氏、澳門（マカオ）地區(qū)のデザイナー?張國(guó)偉氏らだ。

2017年「中國(guó)で最も美しい本」に選ばれた作品の一部とその評(píng)価

「文愛(ài)蕓愛(ài)情詩(shī)集」

見(jiàn)返しが4段になっており、ハードカバーでは珍しいデザインとなっている。表紙に書かれた數(shù)字の5と2は、1年間の52週を表し、5の縦線と2の橫線が消えているのが何を意味するかは、読者自身が想像を働かせることができる。

「炫彩童年：中國(guó)百年童書精品図鑑」

同作品は、100年間の子供向けの書籍をまとめている。全面的でマクロな視點(diǎn)から児童教育がどのように継承されてきたかを知ることができる。

「芳華修遠(yuǎn)：第19回國(guó)際植物學(xué)大會(huì)植物蕓術(shù)畫展畫集」

同作品のデザインと言葉はテクノロジー図書の伝統(tǒng)を覆し、その內(nèi)容と形式、テクノロジーと人文がうまく融合されている。

「介入」

建築家とデザイナーの対話を中心內(nèi)容とする同作品のデザインには、開(kāi)いている二つの穴のところに、クロスブリッジのスタイルをうまく使い、それを繋ぐと同時(shí)に區(qū)分けも行い、話題に入っていく。中英日韓の4ヶ國(guó)のテキストがうまく編集され、対話の雰囲気を出している。

「謫仙詩(shī)象——?dú)s代李白詩(shī)意書畫」

表紙には工夫が凝らされ、中國(guó)の盛唐の時(shí)代の詩(shī)人?李白を念頭に置いたデザインになっている。とてもシンプルで、構(gòu)成は変化に富み、中國(guó)の伝統(tǒng)的な書畫の表現(xiàn)方法を使い、楽しく読めるように工夫されている。

「陌上問(wèn)蠶」

表紙は蠶のサナギがアクセントとなっている。大きな寫真を通して、蠶の一生を生き生きと、視覚に訴える手法で描いている。

「是我：一個(gè)書法主義者的無(wú)言之詩(shī)」

この作品の作者は、デザインも擔(dān)當(dāng)した。さまざまな角度から、中國(guó)の文字を描寫し、書道作品を紹介する本であるものの、従來(lái)の紹介の仕方とは全く異なっている。

「意思意思」

クリエイティブが盛りだくさんの小さな作品。シンプルで気軽に見(jiàn)ることができる絵が豊富で、その背後には心を込めて書かれた文があり、デザイナーの工夫を垣間見(jiàn)ることができる。箱のデザインも面白く、遊び心の詰まった作品となっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月16日