零下40多攝氏度是什么感覺(jué)？連日來(lái)，黑龍江省迎來(lái)“極寒”天氣，多地氣溫跌破零下40攝氏度。在“中國(guó)最冷小鎮(zhèn)”大興安嶺地區(qū)呼中區(qū)，打在鐵皮上的雞蛋“煎”成“冰雞蛋”，用筷子挑起的方便面很快就凍成“冰柱”。

マイナス40度の世界とはどのような感覚だろうか。黒竜江省は、數(shù)日前から、「極寒」の天気に見(jiàn)舞われており、多くの地域では気溫がマイナス40度を下回っている?！钢袊?guó)で最も寒い街」と言われる大興安嶺地區(qū)呼中區(qū)では、トタン板の上に卵を割ると瞬時(shí)に「氷たまご」が出來(lái)上がり、インスタントラーメンを箸でつまみ上げれば、麺はたちまち「つらら」になってしまうのだという。

在我國(guó)版圖的東北端，大興安嶺地區(qū)以高緯、高寒而聞名于世。俗話說(shuō)“大寒小寒，凍成一團(tuán)”，近日當(dāng)?shù)囟嗵庨_(kāi)啟了“比冷模式”，漠河、呼中各自展現(xiàn)出“凍”真格的極寒現(xiàn)象。

中國(guó)領(lǐng)土の東北端にある大興安嶺地區(qū)は、高緯度と厳しい寒さで有名だ。何もかもすべてが凍り付く寒さと言われているように、現(xiàn)地では最近「寒さ比べ」が始まっており、漠河や呼中などの地區(qū)ではがそれぞれ本格的に「凍り付く」極寒現(xiàn)象を披露している。

漠河的極寒以“最北”和冰霧為特點(diǎn)。該地是中國(guó)緯度最高、氣溫最低的縣，有“神州北極”之稱(chēng)，年平均氣溫在零下5.5攝氏度左右。21日8時(shí)，漠河達(dá)到入冬以來(lái)最低氣溫零下41.5攝氏度，全城冰霧、景象奇異，最大能見(jiàn)度一度不足50米，街上車(chē)輛減速慢行，外出行人全副武裝。

漠河の厳しい寒さは、「最北」と「氷霧」が特徴だ。同地は、中國(guó)國(guó)內(nèi)で緯度が最高で気溫が最低の県となり、「中國(guó)の北極」と呼ばれており、その年平均気溫はマイナス5.5℃前後。21日午前8時(shí)、漠河は今冬最低となるマイナス41.5℃を記録、町全體が氷霧に包まれ、異様な光景となり、最大可視度は50メートルを下回った。街を走る車(chē)はスピードを落として徐行し、外出する人も防寒著で完全武裝して出かけていた。

呼中的極寒以“最冷”和“速凍”為特點(diǎn)，該地歷史最低氣溫達(dá)到零下53.2攝氏度，因此有“中國(guó)最冷小鎮(zhèn)”之稱(chēng)。21日8時(shí)08分，氣象部門(mén)監(jiān)測(cè)到，入冬以來(lái)最低氣溫零下43.7攝氏度?！皯卸琛钡奶?yáng)直到9時(shí)許才從濃厚的冰霧中探出頭來(lái)，生活在小鎮(zhèn)上的人們卻很“勤勉”，拿出泡面、雞蛋和紅茶做起“極寒試驗(yàn)”。

呼中の寒さは「最も厳しい寒さ」と「急冷」を特徴としており、観測(cè)史上最低気溫マイナス53.2℃という記録があることから、「中國(guó)で最も寒い街」と呼ばれている。気象當(dāng)局の観測(cè)データによると、21日午前8時(shí)8分、今冬の最低気溫マイナス43.7℃に達(dá)した。「怠慢」な太陽(yáng)は、午前9時(shí)頃になってようやく、分厚い氷霧の中から顔を出した。そんな太陽(yáng)とは反対に、この町で暮らす人々は非常に「勤勉」で、早速インスタント麺や卵、紅茶を取り出して「極寒実験」をやり始めた。

南方高溫天氣時(shí)有人玩“路面煎蛋”，而呼中人們玩的則是“鐵皮凍蛋”。試驗(yàn)者王平打一個(gè)雞蛋到鐵箱上，不到１分鐘就被“煎”成了冰坨；將紅茶澆在鐵管上，瞬間凍成一條冰線；將方便面用筷子挑起來(lái)，不到1分鐘就凍成了“冰柱”。

南方では、高溫の天気の中、「路面で目玉焼きを作る」人がいたが、呼中の住民が作るのは、「トタン板で氷たまご」だ。実験を行った王平さんは、卵1個(gè)をトタン板の上に割り落としたところ、1分もたたないうちに「氷たまご」が完成した。紅茶を鉄パイプに注ぐと、一瞬で一本の氷の棒に。さらに、インスタントラーメンを箸でつまみ上げると、1分もたたずに「つらら」になってしまった。