日前，文化和旅游部公布了《2018年春季假日旅游指南》(以下簡稱《指南》)，《指南》顯示，今年春季旅游市場的熱點(diǎn)仍為家庭親子游。其中，家庭游方面出游的主流方式基本呈現(xiàn)為度假休閑、觀光游覽和探險(xiǎn)，分別占比59.7%、54.0%和25.8%。

文化?観光部がこのほど「2018年春の連休旅行指南」（以下、「指南」）を発表した。「指南」によると、今春の観光市場人気は依然として家族?親子旅行に集中しており、なかでもリゾート（59.7％）と観光（54.0％）、探検（25.8％）が家族旅行における主流となっていることが分かった。

《指南》分析，白領(lǐng)由于假期有限，平時(shí)難得陪父母孩子出游，所以小長假親子游成了上班族的首選，在出游同伴的選擇上，52.96%的游客選擇和家人出游，23.81%的游客選擇和好友出游。

「指南」によると、ホワイトカラーは休暇に限りがあるため、普段から両親が子供と一緒に旅行に出かけるチャンスがなかなか無い。そのためサラリーマンたちにとって連休の過ごし方のトップが家族旅行となっており、旅の同行者を選ぶ上でも、52.96％の旅行者は家族を、23.81％が友人を選んでいる。

在出行地點(diǎn)的選擇上，多數(shù)人群選擇陪伴家人踏青賞花、體驗(yàn)歷史文化、游覽名山大川。迪斯尼、海洋世界等體驗(yàn)性強(qiáng)的主題游也受到熱捧。杭州、南京、蘇州等休閑城市備受游客喜愛。

また旅行目的地を選ぶ上では、大半が家族連れでのピクニックや花見、歴史文化の體験、有名な自然観光地などの観光を選んでおり、ディズニーランドやシーワールドといった體験型のテーマパークも高い人気を誇っている。また杭州市や南京市、蘇州市といったリゾート都市の人気も高かった。

此外，如果選擇小長假進(jìn)行家庭親子游，出行需提前做足功課，帶齊相關(guān)證件，了解目的地食宿等問題。同時(shí)，外出需預(yù)防兒童走散，選擇老人與小孩都可接受的出行線路，適度游玩。

この他、「指南」では連休に家族旅行を選択した場合は、出かける前に身分証明などの攜帯や目的地での食事や宿について事前にリサーチしておく必要があるとし、外出先での子供の迷子に注意し、老人や子供でも移動(dòng)可能で適したルートを選択するべきだとアドバイスしている。