4月25日，湖南平江石牛寨的"懸崖商店"正式營業(yè)。該商店位于石牛寨飛拉達(dá)攀巖項(xiàng)目的懸崖峭壁上，距地面垂直高度130米，為攀巖者售賣零食和飲用水，以補(bǔ)充他們消耗的體力。

湖南省岳陽市平江県石牛寨に25日、「斷崖絶壁売店」がオープンした。この売店は、石牛寨ロッククライミングコースにあり、地面からの垂直高度は130メートル、クライマーのエネルギー補(bǔ)給のために、軽食や飲用水を販売するために設(shè)けられた。

記者聯(lián)系了景區(qū)管理公司的工作人員王其威，據(jù)其介紹，景區(qū)攀巖項(xiàng)目門檻較低，游客在攀爬過程中可以隨時休息，加之攀爬線路比較長，于是在三條線路的交匯處建設(shè)了懸崖商店，以方便游客游玩中購買水和補(bǔ)充體力的零食。

景勝區(qū)の管理を請け負(fù)う會社職員の王其威さんは、「同區(qū)のクライミングは、比較的トライしやすい。観光客はクライミング中に隨時休憩を取ることができる。また、クライミングコースが長いことから、3種類のコースが交わる地點(diǎn)に、観光客が水やエネルギー補(bǔ)給のためのスナックを買えるように斷崖絶壁売店を設(shè)けた」と話す。

在懸崖商店正式營業(yè)當(dāng)天，前去攀巖的游客大都湊到商店來看，“大家都比較好奇，之前沒想過攀巖過程中會有便利店”。王其威稱也有不少游客購買了瓶裝水，裝在袋子里繼續(xù)攀爬，“每瓶水的售價是2元”。

「斷崖絶壁売店」のオープン初日、クライミングを楽しむ多くの客が店を見ようと集まってきた。王さんは、「この店に來る人はみんな好奇心からやってくる。なぜならクライミングの途中で売店に行くなど、これまで考えられなかったから。1本2元（約34円）のペットボトルの水を買い求める人が多く、バックパックなどに入れてクライミングを続けていた」と當(dāng)日の様子を紹介した。

王其威介紹，攀巖項(xiàng)目容納的游客數(shù)量有限，因此便利店?duì)I業(yè)額也不會很高，做懸崖商店主要是希望給游客增加體驗(yàn)感，“就是做一個好玩的東西放在那”。

そして、「クライミングができる観光客の數(shù)はそれほど多くないので、売店の売上もそれほど伸びることはない。斷崖絶壁売店の営業(yè)は、観光客のユーザーエクスペリエンスを高めることを狙いとしている?！好姘驻ぅ猊巍护趣筏茐拥辘颔`プンした」と王さんは続けた。