有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，日本航空（Japan Airlines）與全日本空輸（All Nippon Airways）兩家航空業(yè)者，其官方網(wǎng)站簡(jiǎn)體中文版中出發(fā)地標(biāo)注臺(tái)灣地區(qū)為“中國(guó)臺(tái)灣”，而一旦換成繁體中文版則變?yōu)椤芭_(tái)灣”。

日本航空（JAL）と全日空（ANA）はウェブサイト上で、中國(guó)語(yǔ)簡(jiǎn)體字では臺(tái)灣地區(qū)を「中國(guó)臺(tái)灣」と表記しているものの、繁體字では「臺(tái)灣」と表記している。

此前，中國(guó)民用航空局在4月25日致函44家外國(guó)航空公司，要求這些公司在信函發(fā)出之日起30日內(nèi)糾正其官網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容中違反中國(guó)法律、違背一個(gè)中國(guó)政策的錯(cuò)誤做法。截至5月25日，44家外國(guó)航空公司中已有18家完成了整改，26家因技術(shù)原因申請(qǐng)延期并承諾整改，承諾整改完成時(shí)間最早為5月28日，最晚為7月25日，中國(guó)民用航空局已復(fù)函同意。中國(guó)民用航空局表示，將密切關(guān)注上述航空公司的整改情況，并依法保障外國(guó)航空公司在華開(kāi)展航空客貨運(yùn)輸業(yè)務(wù)的權(quán)利。

中國(guó)民用航空局は4月25日、海外の航空會(huì)社44社に、中國(guó)の法律、「一つの中國(guó)」政策に違反している公式サイトの內(nèi)容を、30日以內(nèi)に訂正するよう書(shū)簡(jiǎn)で求めた。そして、5月25日の時(shí)點(diǎn)で、44社のうち18社が訂正を完了したものの、26社が技術(shù)的な原因から期限の延長(zhǎng)を求めた。26社は、それぞれ最も早くて5月28日、最も遅くて7月25日までに訂正することを承諾した。中國(guó)民用航空局はその要求に対して同意したという。同局は、「訂正狀況に注目しており、法律に基づいて、海外の航空會(huì)社が中國(guó)で業(yè)務(wù)展開(kāi)する権利を保障する」としている。

外交部發(fā)言人耿爽6月19日在例行記者會(huì)上，回應(yīng)記者有關(guān)“針對(duì)兩家日本航空公司將官網(wǎng)上的“臺(tái)灣”標(biāo)注改為“中國(guó)臺(tái)灣”，臺(tái)當(dāng)局通過(guò)‘駐日代表處’向兩公司提出嚴(yán)正抗議”的提問(wèn)時(shí)表示，中方此前已多次表態(tài)，世界上只有一個(gè)中國(guó)，香港、澳門、臺(tái)灣從來(lái)都是中國(guó)的一部分，這是客觀事實(shí)、基本常識(shí)，也是國(guó)際社會(huì)的普遍共識(shí)。在華經(jīng)營(yíng)的外國(guó)企業(yè)應(yīng)當(dāng)尊重中國(guó)的主權(quán)和領(lǐng)土完整，遵守中國(guó)法律，尊重中國(guó)人民民族感情。這是任何外國(guó)企業(yè)在華經(jīng)營(yíng)的最基本遵循。

中國(guó)外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は今月19日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、JALとANAがウェブサイト上の「臺(tái)灣」の表記を「中國(guó)臺(tái)灣」に変更することについて、臺(tái)灣當(dāng)局が在日本代表処を通して、抗議したことに対する質(zhì)問(wèn)に、「世界には一つの中國(guó)しかないとする立場(chǎng)を何度も示している。香港地區(qū)、澳門（マカオ）地區(qū)、臺(tái)灣地區(qū)は中國(guó)の一部、それは客観的な事実、基本的な常識(shí)、世界的な共通認(rèn)識(shí)だ。中國(guó)で業(yè)務(wù)を展開(kāi)している外國(guó)企業(yè)は中國(guó)の主権と領(lǐng)土を尊重すべきであり、中國(guó)の法律を遵守し、中國(guó)の國(guó)民の民族感情を尊重しなければならない。これは、全ての外國(guó)企業(yè)が中國(guó)で業(yè)務(wù)を展開(kāi)するうえで最も基本的なことだ」と強(qiáng)調(diào)した。