一種新的水冷系統(tǒng)可以利用計(jì)算機(jī)的廢熱。26日舉行的聯(lián)想創(chuàng)新科技大會上，聯(lián)想集團(tuán)董事長兼CEO楊元慶說，其全球首創(chuàng)的45攝氏度溫水水冷系統(tǒng)，每年為北京大學(xué)節(jié)約電費(fèi)60萬元。

このほど発表された新たな水冷システムは、コンピュータの廃熱を活用することができる。26日に開かれたレノボ革新科技大會において、レノボ?グループの楊元慶會長兼CEOは、「世界初の摂氏45度の溫水水冷システムは北京大學(xué)の電気料金を1年あたり約60萬元（1元は約16.4円）節(jié)約できる」と述べた。

由聯(lián)想集團(tuán)搭建的“未名一號”超級計(jì)算機(jī)，是北京大學(xué)的計(jì)算主力。這臺計(jì)算機(jī)的冷卻系統(tǒng)，介質(zhì)是45攝氏度以上的暖水。

レノボのスパコン「未名1號」は、北京大學(xué)の計(jì)算の主力となっている。このコンピュータの冷卻システムの媒質(zhì)となるのが45度以上の溫水。

芯片就像電熱絲一樣。計(jì)算頻率越高，電路越燙，直至能熔化金屬。芯片越做越小，也是為了少產(chǎn)熱。家用計(jì)算機(jī)用風(fēng)扇散熱；而許多超級計(jì)算機(jī)用效率更高的水冷。

チップはいわばヒーティングワイヤのようなであり、計(jì)算の頻度が高くなるほど回路が熱くなり、金屬が溶けるほどになる。チップがますます小さくなっていっているのは、その排熱を少なくするためでもある。家庭用コンピュータの場合、ファンで散熱を行うが、スパコンの場合、そのほとんどがより効率的な水冷を利用する。

一般的水冷系統(tǒng)使用十幾攝氏度的冷水，出水在20攝氏度左右，熱量難以利用。而熱水做介質(zhì)，熱量方便利用，比如接入大樓暖氣系統(tǒng)。聯(lián)想集團(tuán)副總裁李國慶說，按照他們的設(shè)想，這些熱水可供學(xué)生洗澡。

一般的な水冷システムの場合、十?dāng)?shù)度の冷水を使用するが、冷卻に利用された後に排出される水溫は20度ほどのため、熱量を利用しにくい。そこで、この新たな水冷システムでは、溫水を媒質(zhì)とすることで、ビルの暖房システムなどに、熱量を活用することができるようにしている。レノボの李國慶副総裁は、「當(dāng)社の構(gòu)想によると、これらの溫水を?qū)W生にシャワー用に提供できる」としている。

楊元慶說，未名一號的PUE值是1.1，也就是說每100度電用于計(jì)算，另外10度電用于冷卻等其他方面；而傳統(tǒng)風(fēng)冷系統(tǒng)的PUE值一般是2。

楊氏は、「未名1號のPUE値は1.1で、つまり計(jì)算に100kWhが使われる。殘りの10kWhは冷卻など、その他に使われる。従來の風(fēng)冷システムのPUE値は通常、2.0だった」と述べた。

“我們已經(jīng)將水溫提高到50多攝氏度。希望未來PUE值能達(dá)到1.05?！崩顕鴳c說。

李氏は、「當(dāng)社は水溫を50度以上にまで上げている。將來的にはPUE値を1.05にしたい」とした。