這些年，各地醫(yī)院門診顯示，一到冬天，骨折尤其是中老年骨折患者就會(huì)增加。因此網(wǎng)絡(luò)上流傳起這樣的謠言：人的骨骼礦物質(zhì)密度在冬季呈減低的季節(jié)性變化，部分骨頭會(huì)變得極其脆弱，也就是常說(shuō)的“一到冬天骨頭就變脆”。

各地の病院では近年、冬になると骨折、特に中高齢の骨折患者が増加している。そのためネット上では、「人の骨密度には冬になると低下するという季節(jié)的変化があり、一部の骨は極めて脆弱になる」という噂が広がっている。これはよく言われる「冬になると骨が脆くなる」という説のことだという。

對(duì)此，中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院主任醫(yī)師樊新榮認(rèn)為，天冷時(shí)出門少加上運(yùn)動(dòng)少，受太陽(yáng)光照射時(shí)間短，這確實(shí)會(huì)影響鈣、磷的正常吸收和骨化作用，導(dǎo)致體內(nèi)鈣質(zhì)流失較大，但不一定會(huì)導(dǎo)致人體的骨骼在冬天變脆。

これについて、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院主任醫(yī)師の樊新栄氏は、「寒いと外出することや運(yùn)動(dòng)する機(jī)會(huì)が減り、日光を浴びる時(shí)間が短くなる。これはカルシウムやリンの正常な吸収と骨化の妨げになり、體內(nèi)のカルシウムの流出が増加する。しかし人の骨が冬になると脆くなるとは限らない」と述べた。

“這種說(shuō)法屬于偷換概念?！?湖北省中醫(yī)院老年病科學(xué)科主任醫(yī)師譚子虎說(shuō)，冬天因?yàn)闀裉?yáng)少導(dǎo)致人體骨骼出現(xiàn)的鈣流失等問(wèn)題，完全可以通過(guò)春、夏、秋3個(gè)季節(jié)彌補(bǔ)回來(lái)。骨頭變脆是一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間漸變的過(guò)程。冬天骨折多可能與冬季地面變得堅(jiān)硬，且與人們衣服穿得比較厚、行動(dòng)笨拙，在冰雪天容易滑倒有關(guān)，中老年人尤其如此。因而，冬天比其他季節(jié)更容易讓人滑倒和骨折，但并不能因此就說(shuō)冬天骨頭會(huì)變脆。

湖北省中病院老年病學(xué)科主任醫(yī)師の譚子虎氏は「この説は概念のすり替えだ。冬の日照時(shí)間が短く骨のカルシウムが流出することについては、春?夏?秋の季節(jié)に補(bǔ)うことができる。骨は長(zhǎng)期的かつ緩やかに脆くなる。冬の骨折が多いのは、地面が固くなり、かつ厚めの服を著て動(dòng)きにくくなったり、雪や氷の上で滑りやすくなるからだ。中高齢者は特にそうだ。そのため冬はその他の季節(jié)よりも転び骨折しやすいが、だからと言って冬に骨が脆くなるわけではない」と述べた。