中國(guó)海關(guān)總署30日公布的最新數(shù)據(jù)顯示,截至2018年10月中國(guó)進(jìn)口環(huán)節(jié)整體通關(guān)時(shí)間已縮減至約50個(gè)小時(shí),比去年同期壓縮了近一半。
中國(guó)稅関総署が11月30日に発表した最新のデータによると、2018年10月には、中國(guó)の輸入段階での通関手続き全體にかかる時(shí)間が約50時(shí)間に短縮され、前年同期の約半分に縮まった。
中國(guó)計(jì)劃到2021年將進(jìn)口整體通關(guān)時(shí)間從2017年的約97小時(shí)壓縮到48小時(shí)。海關(guān)總署國(guó)家口岸管理辦公室主任張廣志在當(dāng)天北京舉行的新聞吹風(fēng)會(huì)上稱,今年進(jìn)口通關(guān)時(shí)間降幅很大,今后要繼續(xù)鞏固這一勢(shì)頭,如期壓縮到48小時(shí)。
中國(guó)は2021年をめどに輸入通関手続きの時(shí)間を17年の約97時(shí)間から48時(shí)間に短縮する計(jì)畫だ。稅関総署國(guó)家通関地管理弁公室の張広志室長(zhǎng)は同日に北京で行われたブリーフィングで、「今年は輸入通関手続きの時(shí)間が大幅に短縮され、今後も引き続きこの勢(shì)いを確かなものにし、予定通り48時(shí)間まで短縮したい」と述べた。
另據(jù)海關(guān)總署數(shù)據(jù),目前中國(guó)進(jìn)出口環(huán)節(jié)需驗(yàn)核的監(jiān)管證件數(shù)量已從86種減至46種,比2017年減少三分之一。除4種不能聯(lián)網(wǎng)外,其余42種監(jiān)管證件全部依托“單一窗口”實(shí)現(xiàn)聯(lián)網(wǎng)核查,更加便利外貿(mào)企業(yè)。
稅関総署のまとめたデータによると、中國(guó)の輸出入段階でチェックが必要な書類は以前の86種類から現(xiàn)在は46種類に減り、17年に比べて3分の1減少した。ネットワーク化できない4種類を除いて、殘りの42種類についてはすべて「単一窓口」でのネットワーク化された一括チェックが可能で、外資系企業(yè)の手続きがより円滑になった。
這些提升跨境貿(mào)易便利度的努力效果已有所顯現(xiàn)。據(jù)官方統(tǒng)計(jì),今年前10個(gè)月中國(guó)進(jìn)口額同比增長(zhǎng)15.5%,接近同期出口增速的兩倍。世界銀行日前發(fā)布的報(bào)告稱,中國(guó)營(yíng)商環(huán)境中“跨境貿(mào)易”一項(xiàng)全球排名由97名升至65名,躍升32名。
公的機(jī)関の統(tǒng)計(jì)によれば、今年1?10月には中國(guó)の輸入額が前年同期比15.5%増加し、増加率は同期の輸出の2倍に迫った。世界銀行がこのほど発表した報(bào)告では、中國(guó)のビジネス環(huán)境における「越境貿(mào)易」は、世界番付が97位から32位上昇して65位へと飛躍した。
このウェブサイトの著作権は人民日?qǐng)?bào)社にあります。
掲載された記事、寫真の無斷転載を禁じます。
Tel:日本(03)3449-8257
Mail:japan@people.cn