習(xí)近平國(guó)家主席によるロシア國(guó)賓訪問(wèn)と第23回サンクトペテルブルク國(guó)際経済フォーラム出席について、外交部（外務(wù)?。─?0日、國(guó)內(nèi)外プレス向けブリーフィングを行った。張漢暉外交副部長(zhǎng)（外務(wù)次官）による説明は次の通り。

ロシアのプーチン大統(tǒng)領(lǐng)の招待を受けて、習(xí)近平主席は6月5日から7日まで國(guó)賓として同國(guó)を訪問(wèn)し、第23回サンクトペテルブルク國(guó)際経済フォーラムにも出席する。習(xí)主席のロシア國(guó)賓訪問(wèn)は再任後初であり、サンクトペテルブルク國(guó)際経済フォーラムへの出席も初めてだ。

今年は新中國(guó)成立70周年であり、中露國(guó)交樹立70周年でもある。先人の事業(yè)を継承し後人の為に道を切り開く重要な年だ。習(xí)主席が近く開始する訪露は両國(guó)関係の発展プロセスにおいて一里塚的意義を持つ。

現(xiàn)在國(guó)際情勢(shì)は過(guò)去百年間になかった大きな変動(dòng)に直面している。一國(guó)主義やいじめ主義が臺(tái)頭し、國(guó)際関係の基本準(zhǔn)則は深刻な打撃を受け、地域紛爭(zhēng)問(wèn)題が燻り、人類社會(huì)の共通して直面する脅威と試練が高まっている。世界の混亂を前に中露関係だけは良好で、日増しに成熟?安定し、強(qiáng)靱になっている。中露は政治的相互信頼が強(qiáng)固で、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問(wèn)題で斷固支持し合っている。中露関係は第三國(guó)を標(biāo)的にしておらず、第三國(guó)の離間策や妨害策の影響を受けることも斷じてない。中露間の貿(mào)易額は1000億ドルを突破し、過(guò)去最高を更新した。エネルギー、航空宇宙、コネクティビティ分野の戦略的大型プロジェクトは著実に進(jìn)んでいる。農(nóng)業(yè)、金融、科學(xué)技術(shù)、ネット通販など新興分野の協(xié)力は急速に発展し、両國(guó)協(xié)力は強(qiáng)大な內(nèi)生的原動(dòng)力と発展の大きな將來(lái)性を示している。

昨年と今年、中露は地方協(xié)力交流年を共同開催した。地方交流は拡大し続け、人的?文化的交流は盛り上がり続けている。中露は國(guó)際問(wèn)題で緊密かつ効果的な協(xié)力を繰り広げ、國(guó)連中心の國(guó)際體制、國(guó)際法に基づく國(guó)際秩序、世界の平和?安定及び國(guó)際的な公平?正義を斷固として守り、多國(guó)間主義と開放型世界経済を旗幟鮮明に提唱し、激変する國(guó)際情勢(shì)の中で「バラスト」「スタビライザー」としての役割を発揮してきた。

こうした中での習(xí)主席によるロシア國(guó)賓訪問(wèn)は、両國(guó)首脳による年次相互訪問(wèn)という慣例を継続し、緊密な首脳交流の勢(shì)いを保つものであると同時(shí)に、必ずや新たな情勢(shì)において中露関係の一層の発展を推進(jìn)し、新たな道程を切り開くものでもある。訪露時(shí)、習(xí)主席はプーチン大統(tǒng)領(lǐng)と共に國(guó)の公式行事を催し、中露國(guó)交樹立70周年祝賀大會(huì)など一連の豊富で多彩な人的?文化的交流行事に出席し、2つの重要な政治成果文書に調(diào)印し、各分野の協(xié)力文書の調(diào)印に立ち?xí)Α?/p>

今回の訪問(wèn)を通じて、両國(guó)首脳は過(guò)去70年間の両國(guó)関係発展の経験を全面的に総括し、今後の中露関係の発展について戦略的計(jì)畫を立てる。その柱となるのは両國(guó)関係の質(zhì)的向上と高度化を推進(jìn)し、中露関係が高水準(zhǔn)で大きく発展する新時(shí)代を共に開くことだ。次に、中露関係の盤石な政治的基礎(chǔ)を突き固め、互いの核心的懸念、重大な懸念において一層支持し合うことを確認(rèn)し、両國(guó)関係が國(guó)際情勢(shì)のいかなる激変の影響も受けず、他の勢(shì)力によるいかなる離間策や妨害策の影響も受けないことを確保する。最後に、各分野の実務(wù)協(xié)力に新たな展望を開く。両國(guó)の高水準(zhǔn)の政治的関係という強(qiáng)みをさらに多くの実際の成果に変え、両國(guó)民の幸福を増進(jìn)し、各自の発展?振興に弾みをつける。

習(xí)主席はサンクトペテルブルク國(guó)際経済フォーラムにも出席する。同フォーラムは、ロシアの主催する最も重要な國(guó)際フォーラムであり、過(guò)去22回開催されている。規(guī)模は拡大し続け、影響力は高まり続けており、各者が共に話し合う世界経済発展の親善の場(chǎng)となっている。

今年のフォーラムのテーマは「持続可能な開発に向けて：行動(dòng)指針の創(chuàng)造」だ。習(xí)主席としては、昨年9月のロシア東方経済フォーラムに続く、ロシアでの重要なフォーラムへの出席であり、相手國(guó)の開催する重要な國(guó)際行事を支持し合うという雙方の伝統(tǒng)を継続するものだ。習(xí)主席は全體會(huì)合でスピーチを行い、持続可能な開発における中國(guó)側(cè)の重要な主張を明らかにし、各者と共に多國(guó)間主義を提唱し、グローバル?ガバナンスを整備し、地球村の共同発展?繁栄を?qū)g現(xiàn)する。

習(xí)主席は今回ロシアの二都市を訪問(wèn)し、二國(guó)間?多國(guó)間の枠組で様々な行事に関わる。重大な意義と豊富な內(nèi)容があり、ハイライト続きだ。また、大変実り豊かな成果が期待される。中露雙方の共同努力で、習(xí)主席による今回の訪露は必ずや申し分のない成功を収め、中露関係が先人の事業(yè)を継承して後人の為に道を切り開き、新たな時(shí)代に入る後押しをし、両國(guó)関係の発展?振興と世界の平和?安定に一層の貢獻(xiàn)をするものと信じる。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年5月30日