ビシュケクに到著した習(xí)近平國(guó)家主席は現(xiàn)地時(shí)間12日夜、キルギスのジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)の招待で大統(tǒng)領(lǐng)官邸を訪れ、親しく會(huì)談した。リラックスした友好的な雰囲気の中で、両首脳は両國(guó)の昔からの友情について心ゆくまで語(yǔ)り合い、両國(guó)関係の素晴らしい將來(lái)について共に話し合い、関心を共有する問(wèn)題について踏み込んだ意見(jiàn)交換をした。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「古くからの友人の家を客として訪れることを嬉しく思う。私のキルギス訪問(wèn)は6年ぶりだ。國(guó)交樹立後の27年間に、互いの努力で中國(guó)とキルギスの関係は目覚ましい発展を遂げ、政治面では高度の相互信頼、経済面では互恵協(xié)力、安全保障面では頼り合い、國(guó)際面では緊密な協(xié)力という良好な情勢(shì)を形成した。私はジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)が公の演説で、中國(guó)とキルギスの友好を斷固として守ると繰り返し表明していることを稱賛する。中國(guó)側(cè)はキルギス側(cè)の改革?発展の成果を高く評(píng)価しており、キルギス側(cè)が國(guó)家の安定維持、経済発展の促進(jìn)の面でさらに良い成果を上げることを祈っている。キルギス側(cè)と國(guó)家統(tǒng)治の経験を分かち合い、共同発展?繁栄を?qū)g現(xiàn)したい?！阂粠∫宦贰还餐ㄔO(shè)での雙方の協(xié)力が絶えず深まり、著実なものになっていることを嬉しく思う。中國(guó)側(cè)はキルギス側(cè)と手を攜えて努力し、両國(guó)の包括的?戦略的パートナーシップが更に多くの新たな成果を上げ続ける後押しをし、両國(guó)民により良く幸福をもたらしたい。雙方は上海協(xié)力機(jī)構(gòu) （SCO）、アジア信頼醸成措置會(huì)議（CICA）などの多國(guó)間枠組で協(xié)力し、多國(guó)間主義を堅(jiān)持し、保護(hù)主義と一國(guó)主義に共同で反対し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しするために積極的な貢獻(xiàn)をする必要がある」と指摘した。

ジェエンベコフ大統(tǒng)領(lǐng)は「習(xí)主席がキルギスとの関係を非常に重視していることに感謝する。今年は中華人民共和國(guó)成立70周年だ。キルギス側(cè)は熱烈な祝賀の意を表し、中國(guó)の発展がさらに大きな成果を上げることを祈る。數(shù)日前に私は『習(xí)近平 國(guó)政運(yùn)営を語(yǔ)る』（キルギス語(yǔ)版）第1巻の出版記念式に出席したばかりだ。この著作はわれわれが中國(guó)の貴重な経験を參考にし、キルギス自身の改革?発展を推進(jìn)するうえで重要な意義を持つ。キルギス側(cè)は新疆の安全?安定維持、過(guò)激主義の取締りにおいて中國(guó)政府の講じる措置を斷固として支持する。中國(guó)側(cè)の一貫したキルギス側(cè)への力強(qiáng)い支持と援助に感謝する。キルギス側(cè)は國(guó)際問(wèn)題における中國(guó)の影響力を重視しており、中國(guó)側(cè)と『一帯一路』共同建設(shè)の枠組で各分野の互恵協(xié)力を深め、中國(guó)経済の急速な発展に相乗りし、両國(guó)関係の飛躍的発展を推進(jìn)したい」と述べた。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年6月13日