外交部（外務(wù)?。─喂⑺瑘?bào)道官は27日の定例記者會(huì)見で「経済貿(mào)易分野に存在する中米間の溝は対話と協(xié)議を通じて解決すべきだと、われわれは一貫して主張している。米側(cè)が冷靜さを保ち、理性に立ち返り、誤ったやり方を直ちに止めて、雙方が相互尊重と平等互恵を基礎(chǔ)に、経済貿(mào)易分野での雙方間の溝を協(xié)議を通じて解決するのに資する環(huán)境を創(chuàng)ることを望む」と述べた。

【記者】報(bào)道によると、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は昨日G7サミットの記者會(huì)見で「米側(cè)と経済貿(mào)易合意を結(jié)ぶ誠(chéng)意が中國(guó)側(cè)にはあると信じる」と述べた。米側(cè)の発言を前向きなシグナルと受け止めるか？次回の中米経済貿(mào)易協(xié)議の時(shí)期は把握しているか？

【耿報(bào)道官】経済貿(mào)易分野に存在する中米間の溝は対話と協(xié)議を通じて解決すべきだと、われわれは一貫して主張している。雙方はすでにハイレベル?yún)f(xié)議を12回行い、雙方の実務(wù)グループも連絡(luò)を保っている。だが遺憾な事に、先日米側(cè)は中國(guó)からの輸入品に対する追加関稅の稅率をさらに引き上げた。最大限の圧力を加えるこうしたやり方は自他共に損害を與えるものであり、全く非生産的だ。

われわれは米側(cè)が冷靜さを保ち、理性に立ち返り、誤ったやり方を直ちに止めて、雙方が相互尊重と平等互恵を基礎(chǔ)に、経済貿(mào)易分野での雙方間の溝を協(xié)議を通じて解決するのに資する環(huán)境を創(chuàng)ることを望む。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月28日