在日本中國(guó)大使館は昨日午後、「中華人民共和國(guó)成立70周年祝賀」記念章授與式を行い、中國(guó)の戦友と肩を並べて戦った日本人元兵士51人に記念章を授與した。北京日?qǐng)?bào)が伝えた。

孔鉉佑大使はスピーチで「記念章授與式に出席した日本國(guó)籍の元兵士は皆敬服すべき古くからの先輩、古くからの友人だ。元兵士各位は中國(guó)の戦友と肩を並べて戦い、共に新中國(guó)誕生のために血と汗を流し、日本に戻った後もなお新中國(guó)の建設(shè)と発展に関心を持ち、中日の民間交流を積極的に後押しし、中日が國(guó)交を正?；贰I國(guó)民の友情を深め、中國(guó)の現(xiàn)代化を支持するために積極的な貢獻(xiàn)をした」と指摘。

「元兵士各位は高齢にもかかわらず、中國(guó)を忘れず、今なお中日の人的?文化的交流の第一線で活躍している人もいる。古くからの先輩各位及びその家族?友人各位が引き続き中國(guó)の発展に関心を持ち、中日友好のために獻(xiàn)策し、中日友好事業(yè)に參加するよう日本の若い世代に影響を與え、これを先導(dǎo)し、國(guó)民間の友好が大きな成果を結(jié)び続けるようにすることを心から希望する」と述べた。

日本國(guó)籍の元兵士を代表して大巾博幸氏、華井満氏、砂原恵氏が発言。中國(guó)の戦友と肩を並べて戦った戦火の日々を振り返り、中華人民共和國(guó)が成立後の70年間で得た輝かしい成果に心から賛嘆の意を表し、中國(guó)の燦然たる未來(lái)を祈るとともに、引き続き日中友好のために力を捧げると表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月26日