習(xí)近平國家主席は現(xiàn)地時間11日、ギリシャのパヴロプロス大統(tǒng)領(lǐng)とアテネで會談した。両國首脳は政治的相互信頼を強(qiáng)固にし、実務(wù)協(xié)力を深め、文明間の対話を促進(jìn)し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しするために両國の知恵を捧げる考えで一致した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「交流と相互參考は文明の発展における本質(zhì)的要請だ。中國とギリシャの友好は両國間の協(xié)力であるだけでなく、それ以上に二大文明間の対話だ。現(xiàn)在世界情勢は過去百年なかった大変動の最中にある。私は両國が共に努力し、協(xié)力を深め、時空を超えた文明の成果によって、文明間の交流を促進(jìn)し、より公正で合理的な國際秩序を提唱することを希望する。中國とギリシャという古代からの両文明國が新たな時代において新たな光芒を輝かせるようにしたい」と強(qiáng)調(diào)し、以下の必要性を指摘した。

（１）友好、相互信頼、互恵、ウィンウィンの模範(fàn)を確立する。各レベルの交流を緊密化し、政治的相互信頼を深め、互いの核心的利益と重大な懸念に関わる問題で引き続き相手國を斷固として支持する必要がある?！敢粠∫宦贰工蚬餐ㄔO(shè)して、中歐陸海エクスプレス?レーンを中國?歐州間の貨物輸送及び相互接続の重要なルートにする必要がある。文化やオリンピックなどの分野で交流を緊密化し、人的往來に便宜を図る必要がある。

（２）開放?実務(wù)による中國?歐州協(xié)力促進(jìn)の模範(fàn)を確立する。中國側(cè)はギリシャ側(cè)と共に中國と中東歐諸國との協(xié)力及び中國と歐州との全體的関係の発展を促進(jìn)したい。

（３）文化交流、文明間の相互參考の模範(fàn)を確立する。中國とギリシャは共に文明の交流と相互參考を支持し、文明間の衝突という謬論に反対している。雙方は引き続き各自の文化の強(qiáng)みを発揮して、異なる文明及び各國の人々が和やかに共存する道を共に築き、現(xiàn)代世界の平和と人類の進(jìn)歩のために有益な啓示をさらに多く與えるべきだ。

（４）調(diào)整?協(xié)調(diào)、多國間主義維持の模範(fàn)を確立する。重大な國際?地域問題での調(diào)整を強(qiáng)化し、國連など多國間枠組での協(xié)力を緊密化し、開放型世界経済の構(gòu)築に盡力し、人類運(yùn)命共同體の構(gòu)築を共に後押しする。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年11月12日