（1）新型の工業(yè)化の推進

現(xiàn)代的産業(yè)システムを構(gòu)築し、経済発展の重點を?qū)g體経済に置くことを堅持し、新型の工業(yè)化を推進し、製造強國、品質(zhì)強國、宇宙強國、交通強國、ネット強國、デジタル中國の建設(shè)を加速する。

（2）農(nóng)村振興の全面的推進

農(nóng)村振興を全面的に推進し、農(nóng)業(yè)と農(nóng)村の優(yōu)先的発展を堅持し、貧困脫卻の難関攻略の成果を揺るぎないものにし、拡大し、農(nóng)業(yè)強國の建設(shè)を加速し、農(nóng)村の産業(yè)、人材、文化、生態(tài)、組織の振興を著実に推進し、食糧安全保障の基盤を包括的に固め、1億2000萬ヘクタールの耕地というレッドラインをしっかりと守り、中國人の食をしっかりと自らの手中に確保する。

（3）地域の協(xié)調(diào)ある発展の促進

地域の協(xié)調(diào)ある発展を促進し、地域協(xié)調(diào)発展戦略、地域重大戦略、主體機能區(qū)戦略、新型都市化戦略を踏み込んで実施し、重要な生産力の配置を最適化し、強みによる相互補完、質(zhì)の高い発展という地域経済布陣と國土空間體系を構(gòu)築する。

（4）高水準の対外開放の推進

高水準の対外開放を推進し、規(guī)則、規(guī)制、管理、基準などの制度的緩和を著実に拡大し、貿(mào)易強國の建設(shè)を加速し、「一帯一路」（the Belt and Road）共同建設(shè)の質(zhì)の高い発展を推進し、多元的で安定した國際経済構(gòu)造と経済?貿(mào)易関係を維持する。

（5）國家イノベーションシステムの全體的効力の向上

科學(xué)技術(shù)革新システムを整備し、我が國の現(xiàn)代化の全局におけるイノベーションの核心的地位を堅持し、新型の挙國體制を整え、國家の戦略的科學(xué)技術(shù)力を強化し、國家イノベーションシステムの全體的効力を高め、グローバルな競爭力を持つオープンイノベーション環(huán)境を形成する。

（6）主要?コア技術(shù)の難関攻略戦に斷固勝利

革新駆動型発展戦略の実施を加速し、高水準の科學(xué)技術(shù)の自立?自己強化の実現(xiàn)を加速し、國家の戦略的ニーズを指向し、力を結(jié)集して、獨創(chuàng)的?先導(dǎo)的な科學(xué)技術(shù)の難関攻略を進め、主要?コア技術(shù)の難関攻略戦に斷固として勝利し、戦略性?全局性?先見性を備える國家の重大な科學(xué)技術(shù)プロジェクトの実施を加速し、獨自開発能力を強化する。

（7）世界的に重要な人材センター及びイノベーションにおける優(yōu)位性の構(gòu)築を加速

人材強國戦略を踏み込んで実施し、労働、知識、人材、創(chuàng)造の尊重を堅持し、人材の戦略的配置を整え、世界的に重要な人材センター及びイノベーションにおける優(yōu)位性の構(gòu)築を加速し、人材の國際競爭における比較優(yōu)位の形成に力を入れ、各方面の優(yōu)秀な人材を黨と人民の事業(yè)に結(jié)集するようにする。

（8）全過程にわたる人民民主の発展

全過程にわたる人民民主は社會主義民主政治の本質(zhì)的屬性であり、最も広範で、最も真実の、最も有用な民主である。我々は人民主體の制度體系を整え、人民の秩序ある政治參加を拡大し、人民の法に基づく民主的選挙、民主的協(xié)商、民主的決定、民主的管理、民主的監(jiān)督の実行を保証し、人民大衆(zhòng)の積極性、自主性、創(chuàng)造性を発揮させ、生き生きとして活発な、安定し団結(jié)する政治局面を揺るぎないものにし、発展させる必要がある。

（9）公正で効率的かつ権威ある社會主義司法制度の構(gòu)築を加速

厳格で公正な司法を行い、司法體制の総合的改革を深め、司法責(zé)任制を全面的かつ正確に実行し、公正で効率的かつ権威ある社會主義司法制度の構(gòu)築を加速し、人民大衆(zhòng)が各司法案件において公平と正義を感じられるよう努力する。

（10）中華文化の世界へのより良い発信を促進

中華文明の伝播力と影響力を強化し、中華文化の立場を堅守し、中國のストーリーをうまく語り、中國の聲をうまく広め、信頼され、愛され、敬われる中國のイメージを示し、中華文化がより良く世界に発信されるための後押しをする。

（11）重大な感染癥の感染防止?抑制治療システムと緊急対処能力の整備を強化

健康中國の建設(shè)を推進し、人民の健康の保障を優(yōu)先的に発展させる戦略的位置に據(jù)え、出産支援政策體制を構(gòu)築し、高齢化に積極的に対処する國家戦略を?qū)g施し、中醫(yī)薬の継承と革新的発展を促進し、公衆(zhòng)衛(wèi)生システムを整備し、重大な感染癥の感染防止?抑制治療システムと緊急対処能力の整備を強化し、重大な感染癥の感染拡大を効果的に封じ込める。

（12）重要な生態(tài)系の保護?修復(fù)プロジェクトの実施を加速

生態(tài)系の多様性、安定性、持続性を高め、重要な生態(tài)系の保護及び修復(fù)における重大なプロジェクトの実施を加速し、生物多様性の保護における重大なプロジェクトを?qū)g施し、草原?森林?河川?湖?濕地の回復(fù)を推進し、長江における10年間の禁漁をしっかりと実施し、耕地休耕輪作制度を整備し、外來種の侵害を防ぎ、それに対処する。

（13）新型のエネルギーシステムの構(gòu)築を加速

二酸化炭素（CO2）排出量ピークアウトとカーボンニュートラルを積極的かつ確実に推進し、我が國のエネルギー資源分布の特徴に立腳し、まず古いモデルを打破してから新しいモデルを創(chuàng)造する手法を堅持し、CO2排出量ピークアウトに向けた行動を計畫的?段階的に実施し、エネルギー革命を深く推進し、石炭のクリーンで効率的な利用を強化し、新型のエネルギーシステムの計畫と構(gòu)築を加速し、気候変動対策のグローバル?ガバナンスに積極的に関與する。

（14）國家の安全のための人民による防御線を強固に構(gòu)築

國家の安全を守る能力を強化し、國家の政権的安全、制度的安全、イデオロギー的安全を斷固として守り、食糧、エネルギー資源、重要産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安全を確保し、我が國の公民と法人の海外における合法的権利?利益を守り、國家の安全のための人民による防御線を強固に構(gòu)築する。

（15）強大な戦略的抑止力システムを構(gòu)築

軍事訓(xùn)練と戦時への備えを全面的に強化し、人民の軍隊の勝利する能力を高め、軍事戦略指導(dǎo)を革新し、人民戦爭の戦略と戦術(shù)を発展させ、強大な戦略的抑止力システムを構(gòu)築し、非伝統(tǒng)的領(lǐng)域の新型戦闘力の比重を高め、実踐的軍事訓(xùn)練を深く推し進める。

（16）國防科學(xué)技術(shù)と武器?裝備品の重大プロジェクトを?qū)g施

軍事ガバナンスを全面的に強化し、國防?軍隊改革の成果を揺るぎないものにし、拡大し、軍事力の構(gòu)造と編制を整備し、軍事政策制度を體系化し、優(yōu)れたものに変え、國防科學(xué)技術(shù)と武器?裝備品の重大プロジェクトを?qū)g施し、新型の軍事人材育成システムを構(gòu)築?強化し、法に基づく軍ガバナンスメカニズムの構(gòu)築と戦略計畫を強化する。

（17）國家の発展の大局への香港特別行政區(qū)と澳門特別行政區(qū)のより良い融合を支持

香港特區(qū)と澳門（マカオ）特區(qū)の経済発展、民生改善、経済?社會発展における深いレベルの矛盾と問題の解決を支持し、香港特區(qū)と澳門特區(qū)の長期的な繁栄と安定を促進し、香港特區(qū)と澳門特區(qū)が國家の発展の大局により良く融合し、中華民族の偉大な復(fù)興の実現(xiàn)のためにより良く役割を果たすことを支持する。

（18）祖國統(tǒng)一の大事業(yè)を確固として揺るぎなく推進

新たな時代における臺灣問題解決の黨の全體な方策の貫徹を堅持し、祖國統(tǒng)一の大事業(yè)を確固として揺るぎなく推進する。臺灣問題の解決は中國人自らの事であり、中國人によって決定するべきである。

（19）各國と利益が重なる點の拡大に盡力

中國は平和共存五原則を基礎(chǔ)とする各國との友好的協(xié)力の発展を堅持し、新型の國際関係の構(gòu)築を推進し、平等で開放的かつ協(xié)力的なグローバル?パートナーシップを深め、拡大し、各國と利益が重なる點の拡大に盡力する。

（20）グローバル?ガバナンスのより公正で合理的な方向への発展を後押し

中國はグローバル?ガバナンス體制の改革と構(gòu)築に積極的に関與し、真の多國間主義を堅持し、國際関係の民主化を推進し、グローバル?ガバナンスのより公正で合理的な方向への発展を後押しする。

（21）質(zhì)の高い教育システムの構(gòu)築を加速

我々は人民の満足する教育をしっかりと行い、黨の教育方針を全面的に貫徹し、徳の高い人材の育成という根本的任務(wù)を?qū)g行し、徳?智?體?美?労の全てを兼ね備える社會主義の建設(shè)者及び後継者を育成し、質(zhì)の高い教育システムの構(gòu)築を加速し、素養(yǎng)教育を発展させ、教育における公平性を促進する。

（22）現(xiàn)代的公共文化サービスシステムを整備

文化事業(yè)と文化産業(yè)を発展させ、人々を中心とする創(chuàng)作指向を堅持し、人民の精神力を高める優(yōu)れた作品をより多く打ち出し、現(xiàn)代的公共文化サービスシステムを整備し、重要文化産業(yè)プロジェクト先導(dǎo)戦略を?qū)g施する。

（23）雇用優(yōu)先戦略を?qū)g施

雇用優(yōu)先戦略を?qū)g施?強化し、雇用公共サービスシステムを整備し、困難を抱える人々への雇用支援を強化し、平等な雇用に影響を與える不合理な制限や雇用差別を取り除き、誰もが勤勉な労働によって自己実現(xiàn)を果たす機會を持てるようにする。

（24）社會保障の拡大

社會保障システムを整備し、全國民をカバーし、都市部と農(nóng)村部を統(tǒng)合的に計畫し、公平で統(tǒng)一され、安全かつ規(guī)範化された、持続可能で多層的な社會保障システムを整備し、社會保障の対象者を拡大する。

（25）反腐敗闘爭の難関攻略戦と持久戦に斷固として勝利

反腐敗（腐敗防止、腐敗対策）闘爭の難関攻略戦と持久戦に斷固として勝利する。腐敗は黨の生命力と戦闘力に危害を及ぼす最大のがんであり、反腐敗は最も徹底的な自己革命である。腐敗問題を生む土壌と條件が存在する限り、反腐敗闘爭を一刻も止めてはならず、永遠に突撃ラッパを吹き鳴らし、腐敗の気力を挫き、腐敗を不可能にし、腐敗を望まぬようにすることの一體的推進を堅持し、ゼロトレランスの姿勢で腐敗対策を行い、悪を罰しなければならず、決して寛容であってはならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年10月25日