習(xí)近平國(guó)家主席は4日午後、國(guó)賓として中國(guó)を訪問(wèn)したフィリピンのマルコス大統(tǒng)領(lǐng)と北京の人民大會(huì)堂で會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「中國(guó)は常にフィリピンを近隣外交において優(yōu)先し、戦略的?大局的観點(diǎn)から中比関係を捉えることを堅(jiān)持している。私はマルコス大統(tǒng)領(lǐng)と経常的に戦略的な意志疎通を保ち、両國(guó)関係の今後の発展を全面的に計(jì)畫(huà)し、互いに助け合う良き隣人、親しく付き合う良き親戚、協(xié)力?ウィンウィンの良きパートナーとなり、両國(guó)民により多くの幸福をもたらし、地域の平和と安定により多くのプラスのエネルギーを與えることを望んでいる」と表明。

「中國(guó)とフィリピンは國(guó)情や體制が異なるが、発展を追求する道においては目標(biāo)が似ており、アプローチが通じ合っており、その協(xié)力には大きな潛在力がある。雙方は両國(guó)の政府當(dāng)局、立法機(jī)関、政黨の間の交流と相互參考を強(qiáng)化し、発展戦略の連攜を深め、各々の現(xiàn)代化の過(guò)程において融合し、促進(jìn)し合い、両國(guó)の発展と繁栄により良く助力するべきだ。すでに雙方は農(nóng)業(yè)、インフラ整備、エネルギー、人的?文化的分野という4大重點(diǎn)協(xié)力分野を確立した。これは中國(guó)とフィリピンの包括的な戦略的協(xié)力関係を支える骨組みであり、本腰を入れて成長(zhǎng)源を培い、新たなハイライトを作る必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

また習(xí)主席は「中國(guó)はフィリピンおよびその他のASEAN諸國(guó)と協(xié)力?発展に焦點(diǎn)を合わせ、地域協(xié)力におけるASEANの中心的地位をしっかりと維持し、「平和、安寧、繁栄、美しい、友好」という5つをテーマとした地域づくりを推進(jìn)し、この地域が冷戦の暗雲(yún)から脫し、陣営対立を免れ、発展と繁栄において優(yōu)位な場(chǎng)所となり続ける後押しをすることを望んでいる。グローバル発展イニシアティブとグローバル安全保障イニシアティブへのフィリピンの支持を稱(chēng)賛する。フィリピンと共に、相互支持を拡大し、両國(guó)及び発展途上國(guó)の共通利益を守り、全人類(lèi)共通の価値観を発揚(yáng)し、人類(lèi)運(yùn)命共同體の構(gòu)築を後押しし、地域と世界のガバナンスの整備に積極的な貢獻(xiàn)を果たしていきたい」とした。

マルコス大統(tǒng)領(lǐng)は「私は習(xí)主席と緊密な意思疎通を保ち、包括的に協(xié)力を強(qiáng)化し、フィリピンと中國(guó)の包括的な戦略的協(xié)力関係の新たな章を開(kāi)き、両國(guó)が共に直面する課題や問(wèn)題の解決でより良く協(xié)力し、両國(guó)民により良く幸福をもたらし、この地域が改めて世界経済の重要なエンジンとなる後押しをするために新たな貢獻(xiàn)を果たすことを期待している」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年1月5日