中國(guó)古代から近代までの史料、出版物、印刷物の版本を収蔵?展示する中國(guó)國(guó)家版本館の第一陣の版本寄贈(zèng)?収蔵セレモニーが今月2日、北京で開(kāi)催され、実物の版本約12萬(wàn)冊(cè)（點(diǎn)）やデジタル版本42テラバイト（TB）分が同館に収蔵された。

それらの版本は、中國(guó)各地の関連公共所蔵機(jī)関や民間のコレクターが提供した古典原本、原物と同じサイズの複製本、精選された出版物、無(wú)形文化遺産作品、寫(xiě)真作品、書(shū)道作品、石碑の拓本、手書(shū)き原稿、切手?封筒といった実物の版本、及び各種文獻(xiàn)データバンクのデジタル版本だ。

寄贈(zèng)された歴史的書(shū)物のうち、學(xué)術(shù)的価値のある書(shū)物が約80％を占めている。

ここでは、今回の収蔵セレモニーで紹介された一部の実物版本を見(jiàn)てみよう。

敦煌遺書(shū)（敦煌文書(shū)、古代文書(shū)群）

これまで天津博物館が所蔵していた北斉の天寶9年（558年）の寫(xiě)本?！隔赡Α工趣?、仏教制度を意味する。

美しい字が書(shū)かれた同作品は、北斉の書(shū)物のあとがきの言葉で、非常に貴重な一品だ。1500年前に書(shū)かれた字であるものの、はっきりとしていて今なお鮮やかだ。

「仏説仏名経」巻第九

これまで天津博物館が所蔵していた。作者は不明で、約1400年前の隋の時(shí)代の寫(xiě)本。

ベトナム聖旨

コレクター?金亮氏が寄贈(zèng)したベトナム聖旨は、ベトナム嗣徳33年（1880年）の寫(xiě)本。聖旨は、中國(guó)式の形狀?構(gòu)造を採(cǎi)用しており、紙製で、両面に金や銀の粉で龍や雲(yún)、吉祥文様などが美しく描き出されている。

國(guó)家版本館の関係責(zé)任者は、「國(guó)家版本資源建設(shè)調(diào)整?連動(dòng)メカニズムを構(gòu)築?整備し、保管代行、調(diào)整?借用、資源交換といった多元化した協(xié)力スタイルを模索し、募集?収蔵を著実に進(jìn)め、版本収蔵の科學(xué)化水準(zhǔn)を向上させる計(jì)畫(huà)」と説明する。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年8月7日