習(xí)近平國(guó)家主席は訪問(wèn)先の米サンフランシスコで現(xiàn)地時(shí)間15日夜、米國(guó)の友好団體の合同主催による歓迎レセプションに出席し、演説を行った。

習(xí)主席は、「本日バイデン大統(tǒng)領(lǐng)と重要な共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。両國(guó)を往復(fù)する直行便の増便や中米観光ハイレベル対話の開催、ビザ申請(qǐng)手続きの簡(jiǎn)素化など、人的?文化的交流を促すための措置をより多く打ち出していく。両國(guó)人民が頻繁に行き來(lái)し、交流し、新時(shí)代の両國(guó)人民の友好の物語(yǔ)を共に書き続けることを期待している」と述べ、中米両國(guó)人民、特に青少年の交流を拡大するため、中國(guó)側(cè)は今後5年間で米國(guó)の青少年5萬(wàn)人を中國(guó)に招き、交流をおこなう計(jì)畫を示した。

習(xí)主席は、「中米関係の発展は人民に希望を託しており、その基礎(chǔ)は民間にあり、未來(lái)は青年にあり、活力は地方にある」と指摘し、より多くの米國(guó)の州知事、議員の訪中を歓迎し、米國(guó)の各界の人々の中國(guó)訪問(wèn)を歓迎すると表明した。

習(xí)主席は、「相互尊重は人と人との付き合いの基本的なマナーであり、中米両國(guó)の付き合いの最低限の準(zhǔn)則でもある。米國(guó)は獨(dú)特な歴史文化と地理的條件により、自らの発展の道と社會(huì)制度を形作っており、われわれは十分に尊重している。一方、中國(guó)の特色ある社會(huì)主義の道は科學(xué)的な社會(huì)主義理論の指導(dǎo)の下で歩んできたものであり、5000年以上延々と続く中華文明に深く根ざしており、われわれも同様に誇りに思っている。二つの道は異なるが、いずれも人民の選択であり、全人類の共通価値に通じるもので、いずれも尊重されるべきである」と指摘した。

そのうえで、「平和共存は國(guó)際関係の基本的な準(zhǔn)則であり、中米両大國(guó)が守らなければならない一線でもある。平和的発展を堅(jiān)持する中國(guó)を脅威と見なし、勝者と敗者を決めるゼロサムゲームをやることは方向を逸する行為だ」と述べた。

習(xí)主席は最後に、「情勢(shì)がどう変ろうとも、中米平和共存の歴史的論理は変わらず、両國(guó)人民の交流?協(xié)力に対する根本的な願(yuàn)いは変わらず、中米関係の安定した発展に対する世界人民の普遍的な期待は変わらない」と指摘し、両國(guó)人民の力を結(jié)集して、中米間の友情を受け継ぎ、中米関係を推進(jìn)し、世界の平和と発展を促進(jìn)するためにより大きな貢獻(xiàn)をすることへの期待を示した。

「中國(guó)國(guó)際放送局日本語(yǔ)」より　2023年11月16日