中國の語言文學(xué)雑誌「咬文嚼字」編集部が、読者からの応募、ネットユーザーによる投票、専門家とメディアによる選出を経て、毎年選出しているその年の「流行語トップ10」。今年も12月4日に上海で「2023年流行語トップ10」が発表された。ここではその中から一部をピックアップし、「イラストで知ろう！イマドキ中國」のキャラたちが流行語にまつわるアレコレを5回シリーズで紹介する。人民網(wǎng)が伝えた。

最終回となる5回目は「多巴胺○○（ドーパミン○○）」。別名「幸せホルモン」とも呼ばれるドーパミンは、脳の側(cè)坐核から分泌される神経伝達(dá)物質(zhì)で、やる気が出る、気持ちいい、心地よいといった意欲や快楽に関係している。そしてそんなドーパミンの分泌につながるとされているのが、ピンクやイエロー、鮮やかなブルーにグリーンといった彩度の高い明るい色。こうしたポジティブな気分を引き出してくれる色合いのコーディネートを楽しむのが「ドーパミン?ドレッシング」だ。ただこうしたコーディネート自體は決して目新しいものではなかった。

ではどうして今年、中國でこれほどドーパミン?ドレッシングが注目されるようになったのだろうか？その火付け役となったのは、ユーザー名「白晝小熊」さんが、ショート動畫共有アプリ「抖音（中國版TikTok）」に投稿したカラフルなコーディネートで楽し気に歩く姿を自撮りした動畫。この動畫が大きな注目を集め、たちまち「ドーパミン?ドレッシング」というワードにも注目が集まり、類似したコーディネートの動畫が雨後の筍のように投稿された。

そして、そこからがまさに「中國あるある」なのだが、この話題を機(jī)に「ドーパミン」の名を冠したありとあらゆるものが誕生した。ドーパミン?ドレッシングに合わせたドーパミン?メイクから、ちょうど夏に向かう時(shí)期だったこともあり、フルーツなどを使った鮮やかな色合いのドリンクも「ドーパミン?ドリンク」に。さらには外壁などをカラフルに塗った村は「ドーパミン?観光地」と呼ばれ、こうしたファッション、飲食、観光などでお金が動くようになれば「ドーパミン経済」となる。まさに「貓も杓子もドーパミン」である。

世の中にドーパミンが溢れているのはポジティブでいいじゃないか、と思う反面、なんだかあまりにもカラフル過ぎて、目がチカチカしてしまう。この感覚、何かを連想させると思ったら、中國の広場などで踴っている秧歌（ヤンコ踴り）の衣裝だった。ドーパミン?ドレッシングでキュートにキメてるお嬢さんたちの原點(diǎn)はここだったのか！そして確かに中國の「大爺大媽（おじちゃんとおばちゃん）」たちほどポジティブで元?dú)荪膝磨楗膜嗜恕─悉い胜い?、とドーパミン?ドレッシングの「効力」を?qū)g感したのだった（文?イラスト?玄番登史江）。

イラストで知ろう！イマドキ中國

人民網(wǎng)ではもっと身近なスタイルで今どきの中國を読者の皆さんに知ってもらうため、「つるにはまるまるむし爺さん」と「へのへのもへ郎」、「へめへめくつ美」の3人が流行語やカルチャー、時(shí)事問題など幅広いジャンルにおける「イマドキ」を紹介。中國ってこんな國なんだ！と興味を抱き、理解を深めるきっかけにしてみてください。

「人民網(wǎng)日本語版」2023年12月15日