習(xí)近平國家主席は20日午前、ロシアのミシュスチン首相と北京の人民大會堂で會談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「今年、私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)は2回會談し、両國の政府、立法機関、政黨、地方は緊密な交流を繰り広げ、各分野の実務(wù)協(xié)力は健全かつ安定的に発展した。今年1～11月、中露の二國間貿(mào)易額は私とプーチン大統(tǒng)領(lǐng)が共に定めた年間2000億ドル（1ドルは約143.8円）という目標(biāo)を前倒しで達成し、両國間の互恵協(xié)力の高い強靭性と大きな將來性を示した。中露関係をしっかりと維持し、発展させることは、両國民の根本的利益に基づく雙方の戦略的選択だ。中國は、ロシア國民が自ら選んだ発展路線を支持する。中國はロシアと來年の中露國交樹立75周年を新たな出発點に、両國の高水準(zhǔn)の政治的関係におけるプラス面の効果を絶えず高め、各々の経済?社會発展の全面的な推進、民族復(fù)興の実現(xiàn)のプロセスにおいて引き続き手を攜えて前進することを望んでいる」と表明。

「強靭性が高く、潛在力が大きく、臨機応変に対応できる余地が十分にあり、長期的に好転するという中國経済の基調(diào)に変わりはない。中國は揺るがず質(zhì)の高い発展を促進し、高水準(zhǔn)の対外開放を推進し、ロシアを含む各國の発展に新たなチャンスを提供していく。雙方は政治的に信頼し合い、経済的に補完し合い、インフラ施設(shè)が連結(jié)し合い、民心が通じ合うという強みを十分に発揮し、不斷に協(xié)力を拡充し、経済?貿(mào)易?エネルギー?コネクティビティ分野の協(xié)力を深め、産業(yè)チェーンとサプライチェーンの安全性及び安定性を共同で維持する必要がある。來年と再來年の中露文化年を成功させ、豊富で多彩な人的?文化的交流活動をより多く計畫?実施し、両國の世々代々の友好を支える社會と民意の土臺を固める必要がある」と強調(diào)した。

ミシュスチン首相は「昨日、雙方は第28回露中定期首相會談を成功裏に開催した。ロシアは両國間の実務(wù)協(xié)力の著実な進展に満足しており、中國側(cè)とさらに潛在力を掘り起こし、経済?貿(mào)易?エネルギー?コネクティビティ分野の協(xié)力を拡大し、文化年を成功させ、両國民の世々代々の友好を揺るぎないものにすることを望んでいる」と表明した。

また、ミシュスチン首相は甘粛積石山M6.2地震についてロシアの政府と國民からの見舞いの意を習(xí)主席に伝え、中國側(cè)の必要に応じて救援を行う意向を表明した。

習(xí)主席はこれに対し謝意を表し、甘粛省及び青海省での地震発生後、プーチン大統(tǒng)領(lǐng)や外國の首脳多數(shù)から見舞い電報を受けたことに言及し、「我々は救援活動に全力を挙げ、人々の生命と財産の安全を守るべく最大限の努力を盡くしている。現(xiàn)在、被災(zāi)地では救助部隊や物資が十分に足りており、現(xiàn)地の人々の基本的生活は保障されている。中國共産黨の強固な指導(dǎo)の下、被災(zāi)地の人々は必ず災(zāi)害に打ち勝ち、故郷を再建することができる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年12月20日