資料寫(xiě)真（畫(huà)像著作権は東方ICが所有のため転載禁止）

國(guó)家発展?改革委員會(huì)は19日に12月の定例記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)催した。その中で、同委の李超報(bào)道官は、「今年1-11月には、食品価格が昨年に比べてほぼ橫ばいとなり、上昇幅は過(guò)去10年間近くの低い水準(zhǔn)になった。その原因を考えると、主に外的、周期的、季節(jié)的な要因などが積み重なったことの影響と、豚肉や野菜などの価格が比較の対象となる昨年の基數(shù)の高さから今年は大幅に低下したことがある」と説明した。

豚肉を見(jiàn)ると、昨年下半期は生きた豚の価格が周期的な高水準(zhǔn)にあり、豚肉生産能力が大きく増加した。今年は周期的な低下段階に入り、生きた豚も豚肉も市場(chǎng)での供給には十分にゆとりがあり、価格は低水準(zhǔn)で推移した。

生鮮野菜を見(jiàn)ると、昨年の冬は、輸送物流が一度停滯したことの影響を受けて、野菜価格が大幅に上昇し、比較の対象となる基數(shù)が高くなった。今年の冬は中國(guó)國(guó)內(nèi)の物流配送はスムーズで、生鮮野菜の供給には十分にゆとりがあり、10-11月の平均価格は前年同期比で1.6％低下した。

穀物を見(jiàn)ると、地政學(xué)的衝突などの影響を受けて、昨年は國(guó)際市場(chǎng)で穀物価格が大幅に上昇したことが、中國(guó)國(guó)內(nèi)での小麥、トウモロコシ、大豆などの穀物価格の異なる程度の上昇を直接もたらしたが、今年は外的な影響は大きく弱まり、穀物価格と食用油価格は全體的に安定し、食品価格に対する影響が昨年よりはるかに小さくなった。

今年後半の狀況を見(jiàn)ると、中國(guó)の農(nóng)産物市場(chǎng)は供給に十分なゆとりがあり、生産と販売のつながりがスムーズで、市場(chǎng)の秩序が良好に保たれ、食品価格が安定的に推移するための基礎(chǔ)が備わっていた。

李報(bào)道官は消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）の來(lái)年の動(dòng)きについて、「今年はCPIが全體として低水準(zhǔn)で推移したが、外的、周期的、季節(jié)的な要因が変化し、基數(shù)効果が徐々に弱まり、商品?サービス需要が回復(fù)を続けるのにともなって、來(lái)年はCPIが穏やかに上昇するだろう」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年12月20日