中國國務(wù)院關(guān)稅稅則委員會21日對外公布，2024年1月1日起，將對部分商品的進出口關(guān)稅進行調(diào)整。

國務(wù)院関稅稅則委員會は12月21日、一部の商品の輸出入関稅を2024年1月1日から調(diào)整することを発表した。

此次調(diào)整主要包括：為增強國內(nèi)國際兩個市場兩種資源聯(lián)動效應(yīng)，維護產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定順暢，明年中國將對1010項商品實施低于最惠國稅率的進口暫定稅率。

今回の調(diào)整では主に、來年から1010品目の商品に対して最恵國稅率よりも低い輸入暫定稅率を?qū)g施する。これは、中國國內(nèi)市場と海外市場における資源の連攜効果を増強し、産業(yè)チェーン?サプライチェーンの安定とスムーズな流れを維持するための措置となる。

其中包括：加快推進先進制造業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，降低氯化鋰、低砷螢石、燃料電池用氣體擴散層等國內(nèi)短缺的資源、關(guān)鍵設(shè)備和零部件的進口關(guān)稅；保障人民生命健康，以高質(zhì)量供給滿足居民消費需求，對部分抗癌藥、罕見病藥的藥品和原料等實施零關(guān)稅，降低特殊醫(yī)學(xué)用途配方食品等的進口關(guān)稅；降低甜玉米、芫荽、牛蒡種子的進口關(guān)稅。此外，為促進新材料產(chǎn)業(yè)發(fā)展，降低高純鋁出口關(guān)稅。

具體的には、▽先進製造業(yè)のイノベーション発展を加速度的に推進するために、塩化リチウム、低ヒ素蛍石、燃料電池用ガス拡散層といった國內(nèi)で不足する資源、重要設(shè)備?部品の輸入関稅を引き下げる▽人々の生命?健康を保障し、質(zhì)の高い供給によって人々の消費ニーズを満たすため、一部の抗がん剤、希少疾患治療薬の醫(yī)薬品?醫(yī)薬品原料などに対してゼロ関稅を?qū)g施し、特殊醫(yī)療用調(diào)整食品などの輸入関稅を引き下げる▽スイートコーンやコリアンダー、ゴボウの種の輸入関稅を引き下げる▽新材料産業(yè)の発展を促進するため、高純度アルミニウムの輸出関稅を引き下げる－－といった內(nèi)容が含まれる。