公安部（?。┙煌ü芾砭证?3日に明らかにしたところによると、春節(jié)（舊正月、今年は2月10日）連休期間の道路の交通量は、連休4日目にあたる13日も高水準(zhǔn)で推移した。モニタリング対象となっている高速道路73本の重要ルートノード700ヶ所における交通量は前日比6.5％増加した。同じくモニタリング対象の國(guó)道53本の重要ルートノード300ヶ所の交通量も同3.7％増加した。新華社が伝えた。

同局は連休に入ってからの事故の狀況と交通量の変化をめぐり、重點(diǎn)地區(qū)に対して動(dòng)畫(huà)による管理を行い、最近の大規(guī)模事故の狀況を通告した。また各地の公安交通管理機(jī)関に対して、事故の教訓(xùn)を十分にくみ取り、1つの事例から多くの類(lèi)推を著実に行い、分析?検討評(píng)価と指揮?管理を強(qiáng)化し、警察力の投入と明確な警察力の利用を増やし、高速道路や國(guó)?省の幹線道路などの重點(diǎn)區(qū)間、および各種のランタンフェスティバル?縁日や初詣などをしっかり見(jiàn)守り、酒酔い運(yùn)転?酒気帯び運(yùn)転、農(nóng)村での「両違（法律?法規(guī)違反）」や「三超一疲労（自動(dòng)車(chē)の速度超過(guò)、定員オーバー、過(guò)積載、過(guò)労運(yùn)転）」などの重大な違法行為を厳しく取り締まり、気象、交通、緊急対応の各機(jī)関との協(xié)力連攜を密接にし、大量の交通量や悪天候への対応作業(yè)を全力で著実に行い、人々の移動(dòng)交通のための良好な道路交通環(huán)境の整備に全力を挙げるよう要求した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年2月14日