日本の著名な指揮者、小澤征爾氏がこのほど88歳で亡くなったことについて、外交部（外務(wù)省）の毛寧報(bào)道官は19日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、「小澤征爾さんの死去に哀悼の意を表する。両國(guó)の有識(shí)者や多くの人々が引き続き中日関係の発展に関心を持ち、これを支持することを望んでいる」と表明した。

毛報(bào)道官は「世界的に名聲を博した巨匠である小澤さんは中國(guó)との関係が深く、中國(guó)國(guó)民によく知られていた。小澤さんは中國(guó)で生まれ、幼少期を過(guò)ごした。中日の人的?文化的交流に熱心で、中國(guó)公演を重ね、実際の行動(dòng)によって中日友好事業(yè)に積極的な貢獻(xiàn)を果たした」と指摘。

「私たちは小澤さんの死去に哀悼の意を表し、御遺族にお悔みを申し上げる。中國(guó)音楽家協(xié)會(huì)と在日中國(guó)大使館も、小澤さんの御家族に弔電を送り、弔意を表したと聞いている。私たちは両國(guó)の有識(shí)者や多くの人々が引き続き中日関係の発展に関心を持ち、これを支持し、世々代々の中日友好の楽章を共に奏でていくことを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年2月20日