レセプションで挨拶する?yún)医岂v日大使（撮影?許可）

在日本中國(guó)大使館が26日、東京で2024年在日留學(xué)生春節(jié)レセプションを催した。呉江浩駐日大使がレセプションに出席して挨拶を述べ、杜柯偉公使參事官が乾杯の挨拶を行った。日本に留學(xué)している中國(guó)人學(xué)生や學(xué)術(shù)関係者など300人余りが參加した。人民網(wǎng)が伝えた。

呉大使は日本で學(xué)ぶ全ての中國(guó)人留學(xué)生に向けて心からの挨拶と新春の祝福を述べた。呉大使は留學(xué)生の皆さんが祖國(guó)の発展のために果たした貢獻(xiàn)を高く評(píng)価し、彼らが収めた成果に祝意を表し、「留學(xué)生の皆さんが愛(ài)國(guó)という栄えある伝統(tǒng)を引き続き発揚(yáng)し、刻苦勉勵(lì)して研鑽を積み、勤勉に勵(lì)み、より一層奮起して成果を上げ、祖國(guó)の各分野の発展に様々な形で積極的に貢獻(xiàn)することを願(yuàn)う」と述べた。

日中科學(xué)技術(shù)文化センター理事長(zhǎng)、日本工學(xué)アカデミー會(huì)員、元埼玉工業(yè)大學(xué)副學(xué)長(zhǎng)である巨東英教授は、在日中國(guó)人學(xué)術(shù)関係者を代表してスピーチした。巨教授は、「日本に留學(xué)し、働いて30年余りになる元留學(xué)生として、祖國(guó)の発展と強(qiáng)大さが海外で學(xué)ぶ中國(guó)人留學(xué)生にもたらした誇りと信頼感を身にしみて感じている。留學(xué)生はこれまでずっと祖國(guó)の恩義に報(bào)いるために努力し、中華を振興するとの初心を守り抜いてきたが、祖國(guó)の改革開(kāi)放の恩恵を受けた者として、今後さらに、祖國(guó)が発展し大きくなるために全力を盡くし、懸命な努力と真摯な取り組みによって、國(guó)家の科學(xué)技術(shù)の自立自強(qiáng)のために持てる力で貢獻(xiàn)し、各々の専門分野で力強(qiáng)い中國(guó)の聲を世界へ屆けなければならない」と述べた。

全日本中國(guó)留學(xué)生學(xué)友會(huì)會(huì)長(zhǎng)で東京大學(xué)博士課程在學(xué)生である匡嶠岳さんは、留學(xué)生を代表してスピーチした?？铯丹螭稀ⅰ感聲r(shí)代の在日中國(guó)人留學(xué)生は留學(xué)して國(guó)に恩返しするとの初心を胸に刻み、學(xué)業(yè)に勵(lì)み、理想を抱いて責(zé)任を引き受ける勇気を持ち、苦労をいとわずに奮闘努力する新時(shí)代の良き青年になるように努め、鍛え上げた己の能力によって祖國(guó)の現(xiàn)代化という事業(yè)に身を投じ、より積極的で向上を目指す姿勢(shì)?態(tài)度によって、信頼される中國(guó)、愛(ài)される中國(guó)、尊敬される中國(guó)のイメージを示していく」と述べた。

「私と私の祖國(guó)」を歌う參加者（撮影?許可）

レセプションでは、東京エリアの留學(xué)生が中國(guó)古典舞踴や胡弓の演奏、川劇の変面パフォーマンスなどを披露し、春節(jié)（舊正月、2024年は2月10日）のおめでたいムードをより一層盛り上げた。また、參加者が「私と私の祖國(guó)」を合唱し、レセプションはこの日一番の盛り上がりを見(jiàn)せた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年1月30日