安徽省合肥市の花屋で花を買う女性（3月23日撮影?張強(qiáng)）。

90後(1990年代生まれ)の女性?倪想南さんにとって、忙しい毎日を送る中で、素敵な空間やセレモニー感をもたらしてくれるのが花で、花を買うというのが暮らしの一部になっているという。そんな倪さんは、「決まった時間や決まった店で買うのではなく、仕事帰りの帰宅途中や、公園を散歩している時、街をぶらぶらしている時などに、気に入った花を見かけたら買っている。たくさん買うのではなく、せいぜい數(shù)本程度。それなら持ち帰って飾るのも手入れするのも楽だから」と話す。中國新聞網(wǎng)が報じた。

自分のために花を買うのは女性だけとは限らない?！?0後(2000年以降生まれ)」の男性?張凱さんは週末に、無人販売の花屋でヒマワリを數(shù)本選び、QRコードをスキャンして料金を支払っていた。そして笑顔を浮かべながら、「男性だって自分をいたわらないと。新しく手に入れた家の內(nèi)裝工事も終わったばかりだから、家の中の雰囲気をもっとよくしたくて」としていた。

関連のオンラインプラットフォームのデータによると、3月以來、花や鳥などを扱う店が並ぶ「花?鳥市場」関連のレビュー數(shù)が前月比で90％増以上、お勧めなどを紹介する書き込み數(shù)が120％増以上に達(dá)し、検索の主力軍は20－35歳の若者となっている。検索の増加幅が最も大きいのは上海市や湖北省武漢市、浙江省杭州市といった都市で、花?鳥市場の検索回數(shù)が前月比でいずれも400％増となり、花?鳥市場が春のお出かけスポットとしてネットで人気になっている。

安徽省合肥市の裕豊花?鳥?魚?蟲市場で、露店で売る花を選ぶ「Z世代」の女性?詹銀銀さん。ライブ配信パーソナリティーや友人と茶室を経営する詹さんは副業(yè)として花売りをしており、月に數(shù)千元の利益が出る場合もあるという（3月23日撮影?張強(qiáng)）。

安徽大學(xué)社會學(xué)科の王雲(yún)飛準(zhǔn)教授は、「若者は習(xí)慣的に花を買うことで、ストレスを緩和し、楽しく暮らしたいという思いを表している。それは小さなことであるものの、若者たちが自分の心の世界に関心を払っているということで、精神的に豊かな生活を求める能力を備えていることを示している」との見方を示す。

春になり暖かくなるにつれて、花市場が活況を迎えている。中國の若者は今、花を買うことで、「春」を家に持ち帰っている。中國では、これまで祝祭日のセレモニー感を盛り上げるために花を買うという人が多かったものの、今では「自分へのご褒美」のために花を買う若者が増えている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年3月27日