2024年度の中國翻訳協(xié)會年次総會が3月30日と31日の2日間、湖南省長沙市で開催された。今回の年次総會は中國翻訳協(xié)會、中國外文局翻訳院、湖南師範(fàn)大學(xué)が主催した。人民日報が報じた。

年次総會ではサミットフォーラム、及びテーマ別の各フォーラムが開催された。翻訳業(yè)界の優(yōu)秀成果を紹介するプロモーションイベントでは、テクノロジー企業(yè)や高等教育機関?科學(xué)研究院の翻訳分野における最新テクノロジー研究開発成果や応用成果が紹介された。また、中國翻訳協(xié)會「翻訳文化特別功労賞」の受賞者や、「ベテラン翻訳家」、「優(yōu)秀な中?青年翻訳従事者」、「優(yōu)秀外國人翻訳家」といった栄譽ある稱號の被授與者が発表されたほか、「2024中國翻訳業(yè)界発展報告」と「2024世界翻訳業(yè)界発展報告」も発表された。

「2024中國翻訳業(yè)界発展報告」によると、中國の翻訳人材の規(guī)模は拡大の一途をたどり、翻訳従事者の數(shù)は現(xiàn)在642萬にまで増加し、2022年と比べて6.8％増加した。翻訳技術(shù)の発展やイノベーションといった面を見ると、業(yè)務(wù)內(nèi)容に「機械翻訳?人工知能（AI）翻訳」を含む企業(yè)の數(shù)が急増しており、2022年末の588社から2023年末には839社に増えた。翻訳技術(shù)の発展の前途は明るく、翻訳企業(yè)の8割以上が大規(guī)模言語モデル技術(shù)を積極的に取り入れ、7割以上の関連高等教育機関が機械翻訳関連のカリキュラムを開設(shè)している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年4月1日