嫦娥6號(hào)は6月2日から3日まで月の裏側(cè)にある南極エイトケン盆地のスマート急速サンプリングを順調(diào)に完了し、予定していた形式に基づき、貴重な月の裏側(cè)のサンプルを上昇モジュールの保存裝置內(nèi)に密封?保存した。人民網(wǎng)が伝えた。

これは中國(guó)科學(xué)院金屬研究所が開(kāi)発したアルミニウム基複合材料ドリルパイプと軽量アルミ合金コアリングパイプが、嫦娥5號(hào)の使用成功に続き再び使用成功したことも示している。

アルミニウム基複合材料ドリルパイプ。畫(huà)像提供は金屬研究所

嫦娥6號(hào)の月の裏側(cè)でのサンプリングは、引き続き掘削と表面サンプリングという2つの方法を採(cǎi)用。うち掘削に用いるサンプリング裝置は3層構(gòu)造で、設(shè)計(jì)長(zhǎng)さは2.5m。最外層は回転しながら掘進(jìn)できる外側(cè)ドリルパイプで、それと隣り合うのはコアリングパイプ。コアリングパイプの外側(cè)はコアリングバッグで覆われている。ドリルが下に向かい掘進(jìn)する際に、コアリングバッグもそれと共に下に動(dòng)く。掘削によって得られた月の土壌はバッグの中に押し込まれる。この過(guò)程は靴下を履くのにやや似ている。サンプリング後、コアリングバッグは巻き付く方法で土壌を掘削一時(shí)密封裝置に収める。

軽量アルミ合金アウターシースとコアリングパイプ。畫(huà)像提供は金屬研究所

月の裏側(cè)での土壌採(cǎi)取は、設(shè)備全體の重量が軽いほどよい。外側(cè)ドリルパイプは炭化ケイ素粒子強(qiáng)化アルミニウム基複合材料で製造されたもので、月掘削サンプリング機(jī)構(gòu)の重要部品だ。関連チームはアルミニウム基複合材料の大型ビレット及びマルチパス変形加工法により、高強(qiáng)靭性アルミニウム基複合材料押出棒、鍛造品、厚肉パイプを開(kāi)発し、材料の性能及び安定性の大幅な向上を?qū)g現(xiàn)した。特にドリルパイプに用いる材料を?qū)澫螭?、高度に配向された微?xì)構(gòu)造設(shè)計(jì)を行い、耐摩耗性を確保しながら材料の高強(qiáng)度と塑性の適合を?qū)g現(xiàn)した。

土壌採(cǎi)取用のコアリングパイプは、2種の軽量異質(zhì)アルミ合金で製造。月の裏側(cè)で土壌を採(cǎi)取する極限環(huán)境に対応するため、チームは數(shù)々の技術(shù)的な難題を解決し、軽量化構(gòu)造を持つアウターシースとコアパイプを開(kāi)発し、嫦娥6號(hào)の月の裏側(cè)での自動(dòng)サンプリングに力強(qiáng)い保証を提供した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年6月5日