習(xí)近平中共中央総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は2回目の全國(guó)生態(tài)の日（8月15日）を前に、湖北省十堰市丹江口ダム地區(qū)の環(huán)境保護(hù)ボランティアからの手紙に返信し、彼らを溫かく激勵(lì)したうえで、生態(tài)環(huán)境保護(hù)活動(dòng)に攜わる全國(guó)のボランティアに心からの挨拶の言葉を伝えた。新華社が伝えた。

習(xí)総書(shū)記は返信で「過(guò)去10年間にわたり、ボランティア活動(dòng)に加わる地域住民が増え、心を込めて青く澄んだ水を守り続けてきたこと、丹江口ダムの水がますます澄み渡り、山々がより緑豊かになり、環(huán)境がより美しくなったことをを知り、喜び、安堵している」と表明。

「南水北調(diào)（南部の水を北部へ引くプロジェクト）は、戦略的大局、長(zhǎng)期的発展、人々の幸福に関わる。水源地の生態(tài)環(huán)境を保護(hù)し、『清らかな水を永続的に北へと送る』ことを確保するためには、一人一人が責(zé)任を全うし、長(zhǎng)期的に取り組む必要がある。皆さんが引き続きボランティア精神を発揚(yáng)して、多くの人が自主的に水質(zhì)を保全して節(jié)水するよう働きかけ、山々が常に緑豊かで、清流が長(zhǎng)く続き、空気が常に澄んだ美しい中國(guó)を手を攜えて築き、人と自然が調(diào)和的に共生する現(xiàn)代化の推進(jìn)に力を捧げることを希望する」と強(qiáng)調(diào)した。

2014年、南水北調(diào)中線第1期プロジェクトの本格的な通水を受けて、習(xí)総書(shū)記は重要な指示を出した。過(guò)去10年間にわたり、同プロジェクトの重要な水源地である丹江口ダムでは、水質(zhì)保全活動(dòng)が深められ続け、ボランティアを含む無(wú)數(shù)の幹部?大衆(zhòng)が積極的に治水?水質(zhì)保全活動(dòng)に參加し、 II 類(lèi)以上の水質(zhì)基準(zhǔn)を維持し続けてきた。先ごろ、同ダム地區(qū)の環(huán)境保護(hù)ボランティアが習(xí)総書(shū)記に手紙を書(shū)き、水質(zhì)保全ボランティア活動(dòng)などの狀況を報(bào)告したうえで、習(xí)総書(shū)記の負(fù)託を胸に刻み、青く澄んだ水をしっかりと守る揺るぎない決意を表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年8月15日