「棒棰島」號(hào)に乗船する人々（9月2日撮影?李然）。

天津市と遼寧省大連市を結(jié)ぶフェリー航路が9月2日、再開(kāi)した。これにより、両地の文化と観光の踏み込んだ交流がより促進(jìn)されることになると期待されている。新華網(wǎng)が伝えた。

天津と大連を結(jié)ぶフェリー航路は、1990年代に開(kāi)通して以來(lái)ずっと、京津冀（北京?天津?河北）エリア及びその周辺地域を訪(fǎng)れる観光客にとって、両地を往來(lái)する主要な海上交通ツールで、両地の観光と旅客輸送に重要な役割を果たしてきた。

今回の再開(kāi)で運(yùn)航を擔(dān)うフェリー「棒棰島」號(hào)は、9月は4日ごとに往復(fù)する計(jì)16回の運(yùn)航が予定されている。國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）連休中は、利用客の需要に対応するため、2日ごとに往復(fù)する。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年9月3日