官庁ダムに飛來(lái)したサカツラガン（寫真提供?黒豹野生動(dòng)物保護(hù)ステーション）。

第一陣の渡り鳥が北京に飛來(lái)した。黒豹野生動(dòng)物保護(hù)ステーションの李理ステーション長(zhǎng)によると、秋が深まるにつれて、渡り鳥の中継地となっている北京市北部の官庁ダムは賑やかな季節(jié)を迎えている。北京日?qǐng)?bào)が報(bào)じた。

李ステーション長(zhǎng)によると、「渡り鳥は北京に飛來(lái)したばかりで、これから次々と官庁ダムに到著するようになる?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)ではその數(shù)はまだ多くない。第一陣として飛來(lái)したのはクロヅルや、アカツクシガモ、サカツラガン、オオハクチョウ、コハクチョウなど」という。

北京は、東アジア—オーストラリア地域フライウェイに屬し、毎年春と秋になると、渡り鳥の群れが北京の上空を通過(guò)して、官庁ダムで休息したり、栄養(yǎng)補(bǔ)給をしたりする。李ステーション長(zhǎng)は、「近年、渡り鳥が北京に戻って來(lái)る時(shí)期は年々早くなっている。気候変動(dòng)のほか、モニタリングエリアの自然環(huán)境が年々良くなり、餌が十分にあり、安全な環(huán)境となっていることとも関係があるだろう。移動(dòng)途中の渡り鳥が中継地として、優(yōu)先的にここを選ぶようになっている」と分析する。

これまでの経験から、パトロール職員は、今月中旬から下旬にかけて、今シーズンの秋の渡り鳥飛來(lái)のピークを迎えると予想している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年10月12日