習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は4日から6日まで湖北省を視察した。寫真は5日午前、咸寧市嘉魚県潘家灣鎮(zhèn)十里蔬菜長(zhǎng)廊を視察した際、野菜農(nóng)家と親しく交流する習(xí)総書記。（撮影?燕雁）

習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）はこのほど湖北省を視察した際、「湖北省は中國(guó)共産黨第20回全國(guó)代表大會(huì)（第20回黨大會(huì)）と第20期中央委員會(huì)第3回全體會(huì)議（三中全會(huì)）の精神を深く貫徹し、『安定を維持しながら前進(jìn)』という政策の全體的な基調(diào)を堅(jiān)持し、新たな発展體制を構(gòu)築する中で使命と任務(wù)をしっかりと把握し、自らの強(qiáng)みを十分に発揮し、懸命に働き、奮起して進(jìn)取に勵(lì)み、粘り強(qiáng)く努力し、良い成果を上げ、長(zhǎng)江経済ベルトの質(zhì)の高い発展の中で先を爭(zhēng)い、中部地域の臺(tái)頭における重要な戦略的支點(diǎn)の完成を急ぎ、中國(guó)式現(xiàn)代化の湖北省における章を全力で記す必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書記は4日から6日まで、湖北省の王蒙徽黨委員會(huì)書記と王忠林省長(zhǎng)に伴われ、孝感市、咸寧市、武漢市を相次いで訪れ、博物館や農(nóng)村、科學(xué)技術(shù)及び産業(yè)革新拠點(diǎn)を視察した。

6日午前には湖北省の黨委員會(huì)と政府から活動(dòng)報(bào)告を受け、湖北省の各取り組みの成果を評(píng)価したうえで、今後の取り組みについて明確な指示を出した。

習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は4日から6日まで湖北省を視察した。寫真は5日午後、武漢産業(yè)革新発展研究院を視察した際、研究者や企業(yè)の責(zé)任者と親しく交流する習(xí)総書記。（撮影?謝環(huán)馳）

習(xí)総書記は「湖北省は科學(xué)教育人材に際立った強(qiáng)みを持ち、科學(xué)技術(shù)革新能力が比較的高く、科學(xué)技術(shù)革新と産業(yè)革新の推進(jìn)において開(kāi)拓進(jìn)取に勵(lì)む必要がある。全國(guó)の革新チェーンに自ら融け込み、全國(guó)的影響力を持つ科學(xué)技術(shù)の先進(jìn)地を構(gòu)築し、科學(xué)技術(shù)の革新の源となる機(jī)能をより良く発揮すべく努める必要がある。重點(diǎn)産業(yè)を中心に革新チェーン、産業(yè)チェーン、資金チェーン、人材チェーンの融合を強(qiáng)化し、重要コア技術(shù)の研究開(kāi)発における難関攻略を強(qiáng)化し、大中小企業(yè)の協(xié)同革新という新たなメカニズムを構(gòu)築し、科學(xué)技術(shù)の成果の実用化の水準(zhǔn)を高める必要がある。従來(lái)産業(yè)のトランスフォーメーションと高度化、新興産業(yè)の育成と強(qiáng)化、未來(lái)産業(yè)の同時(shí)発展を堅(jiān)持し、現(xiàn)地の狀況に適した方法で新たな質(zhì)の生産力を発展させ、有名ブランドをさらに多く築く必要がある。長(zhǎng)江の生態(tài)環(huán)境の修復(fù)を最優(yōu)先し、安全で強(qiáng)靭な現(xiàn)代的水系の構(gòu)築に力を入れ、流域総合対策を全面的に推し進(jìn)め、長(zhǎng)江における10年間の禁漁を揺るぎなく推進(jìn)する必要がある」と指摘。

「湖北省は改革の全面的深化と高水準(zhǔn)の開(kāi)放の拡大において果敢に模索し、都市部と農(nóng)村部の融合的発展と農(nóng)村部の全面的振興において発奮して行動(dòng)し、文化資源の保護(hù)の強(qiáng)化と文化の革新的な発展の推進(jìn)において使命を擔(dān)い、改革推進(jìn)と発展促進(jìn)をしっかりと押さえ、黨建設(shè)を強(qiáng)化する必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)総書記は「今年はあと2ヶ月足らず殘っている。各政策、特に経済的政策をさらに急ぎ、これに力を入れ、年間の経済?社會(huì)発展目標(biāo)の達(dá)成に努める必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月7日