2016年にリマで行われた特別展には、西周の「師載」銅鼎、秦朝の鎧甲武士俑、鎏金鉄芯銅龍、唐三彩のラクダなど、中華文明の歴史の大河における中華文化の至寶100點(diǎn)余りが展示されていた。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

2016年11月21日、習(xí)近平國(guó)家主席夫妻はペルーのリマで、同國(guó)のクチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)（當(dāng)時(shí)）夫妻と共に「中國(guó)?中南米文化交流年」の閉幕式に出席し、「DOS CULTURAS UNIDAS POR EL MISMO OCéANO（天涯若比隣）－華夏至寶展」を見(jiàn)學(xué)した。

2016年11月21日、習(xí)近平國(guó)家主席夫妻はペルーのリマで、同國(guó)のクチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)（當(dāng)時(shí)）夫妻と共に「中國(guó)?中南米文化交流年」の閉幕式に出席し、「DOS CULTURAS UNIDAS POR EL MISMO OCéANO（天涯若比隣）－華夏至寶展」を見(jiàn)學(xué)した（撮影?蘭紅光）

「近年、中國(guó)と中南米の文化交流は勢(shì)いよく発展している。中國(guó)と中南米は遠(yuǎn)く離れているが、人々の心は通い合い、深い友情がある」と、習(xí)主席は閉幕式の挨拶で指摘した。

ペルー國(guó)立考古人類學(xué)歴史博物館で、両國(guó)首脳夫妻は寫(xiě)真展「文明の大河－中國(guó)文明と中南米文明の相互交流」を見(jiàn)學(xué)し、中國(guó)中央民族楽団とペルー民族楽団による中國(guó)民謡「沂蒙山歌」とペルー民謡「コンドルは飛んでいく」の演奏を楽しんだ。優(yōu)美で穏やかな中國(guó)の琵琶と、悠遠(yuǎn)な調(diào)べのペルーのパンフルートの合奏は、互いを引き立て合う見(jiàn)事なハーモニーを奏でた。

ペルーのマチュ?ピチュ遺跡（撮影?張朋輝）

「DOS CULTURAS UNIDAS POR EL MISMO OCéANO（天涯若比隣）－華夏至寶展」では、新石器時(shí)代の美しい模様が施された玉器、大唐の栄華を示す唐三彩、シルクロードによる中國(guó)と西域の交流を再現(xiàn)する磁器など、121點(diǎn)が展示された。

「この文化財(cái)は中華文明の発祥地である陝西省のものだ」。習(xí)主席は秦の兵馬俑を指しながら「私の故郷でもある」とクチンスキ大統(tǒng)領(lǐng)に説明した。また、甲骨文字の「目」の由來(lái)についても説明した。

その時(shí)、互いに照り映える中華文明とインカ文明が具體的な形をもって世界の人々の前に示された。

「習(xí)主席は説明しながらとても誇らしげだった」。ペルー國(guó)立考古人類學(xué)歴史博物館の當(dāng)時(shí)の館長(zhǎng)は、その様子を鮮明に覚えている?！噶?xí)主席の説明は細(xì)部にわたっており、中國(guó)の歴史に対する深い造詣がうかがえた」。

近年、中國(guó)とペルーはグローバル文明イニシアティブを?qū)g踐し、文明間の交流と相互參考を強(qiáng)化している。昨年から世界巡回展「文明とは何か（何以文明）」がペルーでも開(kāi)催された他、南米大陸アンデス文化展「インカの天路（EL GRAN CAMINO INCA）」も中國(guó)で開(kāi)催され、両國(guó)民の熱い反響を得た。

2024年11月、ペルー?クスコのインカ博物館で「太陽(yáng)の光：古蜀文明とインカ文明の交流展」が開(kāi)催された（撮影?張朋輝）

今年11月、「太陽(yáng)の光：古蜀文明とインカ文明の交流展」がペルー?クスコのインカ博物館で開(kāi)催された。同展は「対話?相互參考」をテーマとし、三星堆や金沙で出土した代表的な器物とインカ文明の貴重な文化財(cái)が時(shí)空を超えて「対話」し、中國(guó)文明とペルー文明の「各々の理想とするものを互いに認(rèn)め合えば世界は一つになる」獨(dú)特の魅力、人類文明の「良きものを分かち合い、より良いものを創(chuàng)り上げる」融合の素晴らしさを示した。

2016年、習(xí)主席はペルーを訪問(wèn)した際、「ペルー共和國(guó)議會(huì)大十字勲章」を授與され、「同舟相救い、帆を揚(yáng)げて遠(yuǎn)洋に乗り出し、中國(guó)?中南米関係の素晴らしい未來(lái)を共に創(chuàng)造」と題する重要な演説を行った。習(xí)主席がマチュピチュの壯大な建築物やナスカの地上絵などインカ文明の遺跡に觸れたことで、ペルーの聴衆(zhòng)との距離は一気に縮まった。

2016年11月21日、習(xí)主席はペルー共和國(guó)議會(huì)で「同舟相救い、帆を揚(yáng)げて遠(yuǎn)洋に乗り出し、中國(guó)?中南米関係の素晴らしい未來(lái)を共に創(chuàng)造」と題する重要な演説を行った（撮影?鞠鵬）

ペルーは世界的に古い文明の歴史を持つ國(guó)であり、インカ文明の発祥地である。中國(guó)とペルーは遠(yuǎn)く離れているが、英語(yǔ)には「From China to Peru（中國(guó)からペルーへ）」という表現(xiàn)があり、これは「世界の隅々まで」という意味がある。

「志を同じくする者は、山海も遠(yuǎn)きとせず」。心が通い合い、友情が深ければ、遠(yuǎn)く隔たった國(guó)々も親しい存在となる。習(xí)主席は、ペルーは太平洋対岸の中國(guó)の「隣人」であると述べた。

中國(guó)とペルーの友好的交流には長(zhǎng)い歴史がある。400年以上前に、中國(guó)人が逆巻く大波も恐れず、太平洋を橫斷する海のシルクロードを切り開(kāi)いて以來(lái)、両國(guó)間の交流は途絶えることなく続いてきた。100年以上にわたり、多くの中國(guó)人がペルーへ渡り、現(xiàn)在では中國(guó)系ペルー人が300萬(wàn)人以上いる。

伝統(tǒng)衣裝を身にまとったペルーの人々（撮影?張朋輝）

ペルーは中南米の重要な國(guó)だ。中國(guó)とペルーは國(guó)交樹(shù)立以來(lái)、政治的相互信頼を不斷に強(qiáng)化し、実務(wù)協(xié)力で実り豊な成果を収め、人的?文化的交流を日増しに深め、両國(guó)民に確かな利益をもたらしてきた。習(xí)主席とペルーの指導(dǎo)者は緊密な意思疎通や交流を継続して、両國(guó)関係を新たな段階へと押し上げてきた。

8年ぶりに習(xí)主席が太平洋対岸の「隣人」への友情を胸にペルーを再訪し、中國(guó)とペルー、中國(guó)と中南米の文化交流、文明間の相互參考、そして実務(wù)協(xié)力を新たな高みへと押し上げるだろう。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年11月14日