寄贈セレモニーの様子（撮影?蔣暁辰）。

中國國際航空公司の日韓地區(qū)支社（以下、「國航日韓支社」）がこのほど、一般社団法人?龍在日華人援助協(xié)會（以下、「龍チャリティー協(xié)會」）に、災(zāi)害救助用裝備?機材を寄贈し、その寄贈セレモニーが今月5日に東京中國文化センターで開かれた。セレモニーには、在日本中國大使館の陳巍公使參事官兼総領(lǐng)事や、國航日韓支社の馮力社長、東京中國文化センターの羅玉泉センター長、龍チャリティー協(xié)會の劉勇會長などのほか、救助隊やボランティアの代表などが出席した。人民網(wǎng)が報じた。

挨拶する在日本中國大使館の陳巍公使參事官兼総領(lǐng)事（撮影?蔣暁辰）。

陳公使參事官兼総領(lǐng)事は、今回の寄贈を高く評価し、「中國國際航空公司は、社會的責(zé)任を果たすことを片時も忘れておらず、航空事業(yè)を展開しながら、災(zāi)害救助用裝備?機材の寄贈も積極的に実施している。今回の提攜を通して、雙方は今後も、華人華僑により良いサービスを提供し、中日友好事業(yè)が前進しながら発展するよう促進していくと確信している」と語った。

司會を務(wù)めた中國國際航空日韓地區(qū)支社の馮力社長（撮影?蔣暁辰）。

國航日韓支社は今回、救援指揮所テント、バスケットストレッチャー、救助服、懸垂下降用ロープセット、通信機器といった災(zāi)害救助用裝備?機材を寄贈した。

挨拶する龍チャリティー協(xié)會の劉勇會長（撮影?蔣暁辰）。

劉會長は、「2021年に設(shè)立された龍チャリティー協(xié)會は、たくさんの慈善家が集まる在日華人からなる一般社団法人。これまで積極的にボランティア活動を展開し、人道支援や災(zāi)害緊急支援などのボランティア活動を300回以上行い、社會各界から高く評価されてきた。今回、國航日韓支社から災(zāi)害救助用裝備?機材を寄贈していただき、協(xié)會の救援能力が大幅に高まり、メンバーの命と安全をより良く守っていくことができるだろう」とした。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年12月9日