【特集】

メタンハイドレートは溺れる者のつかむ藁ではな(cｨｨ)い

　東日(dｨ｡n)本大震災から2年を迎えた日(dｨ｡n)本が、「心を高ぶらせるニュース」を急いで世界に発表した。日(dｨ｡n)本エネルギー庁が12日(dｨ｡n)、海底からのメタンハイドレート採取実験に世界で初めて成功したと発表し、5年後の商業採掘を目指す方針を示したのだ...

TPP参加で日(dｨ｡n)本はうまい汁を吸うのか、それとも吸われるのか

　日(dｨ｡n)本の安倍晋三首相は16日(dｨ｡n)に自民党本部で全国幹事長会議を開き、環太平洋戦略的経済連携協定（TPP）交渉への参加?xｨｪ)\明について理解を求めた。これは日(dｨ｡n)本政府のTPP参加決定について、自民党内にさえ溝があることを浮き彫りにするものであり、他党に異な(cｨｨ)る意見があることは言うまでもな(cｨｨ)い...

【中日(dｨ｡n)対訳】

• 日(dｨ｡n)本のTPP交渉参加　中国商務部「寛容に受け止める」

• 新たな(cｨｨ)不動産抑制策が発表　不動産担保が急増

• 全日(dｨ｡n)空の都市巡回展　北京でスタート

　　　 　　　 　　　 　　　 　　　

【ニュース】

韓国を訪れる中国人が増加、日(dｨ｡n)本人を初めて上回る	中日(dｨ｡n)韓FTA交渉が今月末に始動　日(dｨ｡n)本の姿勢が全局に影響
鉄道部が解体　市場化で乗車料金が引き上げか	ミセス・ワタナベが復活　日(dｨ｡n)本からの資金流出が増加へ
不動産市場「黄金の10年」を回顧　価格20倍も	ユニクロ　米でベビー用パジャマを自主回収
中日(dｨ｡n)韓FTA交渉が今月末に始動　日(dｨ｡n)本の姿勢が全局に影響	中国鉄道部が解体　改革の第一歩を踏み出す
ずさんな(cｨｨ)管理　吉野家の謝罪に誠意な(cｨｨ)し	中国がアジア2位の債券市場に　日(dｨ｡n)本は1位を維持
北京の吉野家で廃棄すべきご飯を使用　一時営業停止に	中国のエコカー補助金　日(dｨ｡n)本車が最大の受益者に
韓流衣料品　品質不合格率が45％に	安倍首相がTPP交渉の参加?xｨｪ)\明　中国への影響は？
トヨタの人事異動　中国に影響が波及	メタンハイドレート開発　エネルギー構造に変化？
メタンハイドレートはいつ「燃える」？	住宅購入　中国は価値の増加、日(dｨ｡n)本は価値の維持を重視
ソニー　携帯・テレビ事業の融合で巻き返しを図る	モバイルネットワーク　伝統的な(cｨｨ)通信事業を圧迫？
東日(dｨ｡n)本大震災2周年　4大政策は日(dｨ｡n)本の景気回復を牽引するか	<企画>苦境脱出を求めるシャープ　これからの行く末は？
ブランド価値ランキング　トヨタが自動車メーカーで首位に	サムスン　中国スマホ市場販売ナンバーワンに
日(dｨ｡n)本のTPP追随の得失	チャットアプリ・微信　マーケティング利用に注目集まる
電子領収書発行へ　ネットショップ「免税状態」に終止符か	ユニクロの軍隊式管理　新入社員の3年内の離職率が50％に
王府井ヨーカ堂、イトーヨーカ堂食品館に改名	日(dｨ｡n)本が中国の特許関連情報の翻訳システムを構築
欧米日(dｨ｡n)の通貨引下げは世界に悪影響　商務部部長	トヨタの人事異動・組織改編　長期戦略を調整
ぜいたく品産業支える中国の消費者　LVは半分以上	オフショア金融センター・東京の浮沈を見る（前編）