「マトリックス」シリーズで世�cを驚かせたウォシャウスキー姉弟と「ラン・ローラ・ラン」、「パフューム　ある人��しの�餮譟廚覆匹���(m┬ng)られるドイツの�ｺ優肇燹Ε謄�クバの3人が共同で監�H・�賈棔���作を��める�C�j(lu┛)なSF�H��詩�j(lu┛)作映画「クラウド　アトラス」のプレミアが21日、���Bで行われた。プレミアに出席した監�H3人は今�vがいずれも初の中国入り。だが中国についてはかなり��(m┬ng)識があるようで、ノーベル文学賞を�p賞した莫言��(hu━)や「��国志」、「故宮」に関する�B��のほか、「中国針」の�E��に行ったエピソードなども披露。また中国で�岷任気譴襯弌璽献腑鵑�174分のワールドバージョンよりも40分�]いことについて残念だと語った。中国人出演�vであるジョウ・シュン（周迅）も同プレミアに出席し�}を添えた。

　■映画化不可�Δ箸い錣譴晋矯遒寮つcをオスカー俳優たちが再現する

　「クラウド　アトラス」は、新進気鋭の作家デイヴィッド・ミッチェルが2004�Qに執筆しブッカー賞最終�t��にもなった同�@ベストセラー小説を映画化したものだが、この小説に�Wかれている世�c�茲�あまりにも広�J(r┬n)なため「映画化が最もありえない作��」と考えられていた。キャストには「フォレスト・ガンプ／�k期�k会」のトム・ハンクスや「チョコレート」のハル・ベリー、「デッドマン・ウォーキング」のスーザン・サランドンなどのアカデミー賞�p賞の演�\派俳優に加え、ヒュー・グラント、ヒューゴ・ウ��ーヴィングや�f国が誇る�{�}実��派��(j┼n)優のぺ・ドゥナらが出演。中国からはジョウ・シュン（周迅）とジュジュ（�O�A）の二人が出演している。

　�餮譴亮膺予oは、6つの時代と場所で、6つの人�擇��擇�る男。�K人から始まり、さまざまな数奇な人�擇鳩俎xを経て、ついには世�cを��う��世主にまで魂が成長していく男の�餮譴澄Ｉ髑�は19世紀から24世紀まで、��(c┬)去・現在・未来にまたがる500�Qの間の6つのエピソードが�e横無尽に繋がりながら�Wかれていく。

　■伝�R、因果、�蒡�などの東洋文化が�Wかれる

　ウォシャウスキー姉弟の「マトリックス」シリーズが当時、中国人に与えた最も深い印��(j┫)は映画の中で�Wかれていた東洋哲学の思�[だった。ラナ・ウォシャウスキーは���Bを訪問した1日�`に故宮に行き、その後、針�E��を行ったことを語り、「なかなか良かった」と印��(j┫)を語った。

　アンデ��・ウォシャウスキーは、今�vの映画の中にも東洋文化がかなり�Wかれていることを述べ、「我々は映画の�H元化を�`指した。例えば原作の中に�f国のシーンがあったので、我々は��別に�f国の役�vを使って演�\してもらった。グローバル化された��点と要素で映画を見たいと思った」と語った。

　トム・ティクバは「この映画は伝�Rや因果、�蒡�について�Wいており、これは東洋文化に�j(lu┛)きく�y(t┓ng)来している。中国の�莎劼呂海留撚茲��瓦靴討茲蠖爾ね�解を��すはずだ」と語った��